Update documentation configuration (#86)

* Docs configuration

* Update docs/index.md

Co-authored-by: Eirik Tsarpalis <eirik.tsarpalis@gmail.com>

* Update the configuration

* Update docs/docfx.json

Co-authored-by: Eirik Tsarpalis <eirik.tsarpalis@gmail.com>

* Update config

* Update icons, use Makefile, remove warnings

* Use a link that passes markdown link validation

* remove working directory

---------

Co-authored-by: Eirik Tsarpalis <eirik.tsarpalis@gmail.com>

docs/images/mcp.svg

@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<svg
+   width="51"
+   height="51"
+   viewBox="0 0 51 51"
+   fill="none"
+   version="1.1"
+   id="svg3"
+   sodipodi:docname="mcp.svg"
+   inkscape:version="1.4 (86a8ad7, 2024-10-11)"
+   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
+   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg">
+  <sodipodi:namedview
+     id="namedview3"
+     pagecolor="#ffffff"
+     bordercolor="#000000"
+     borderopacity="0.25"
+     inkscape:showpageshadow="2"
+     inkscape:pageopacity="0.0"
+     inkscape:pagecheckerboard="true"
+     inkscape:deskcolor="#d1d1d1"
+     inkscape:export-bgcolor="#ffffffff"
+     inkscape:zoom="22.627417"
+     inkscape:cx="19.357048"
+     inkscape:cy="24.969708"
+     inkscape:window-width="2560"
+     inkscape:window-height="1351"
+     inkscape:window-x="-9"
+     inkscape:window-y="-9"
+     inkscape:window-maximized="1"
+     inkscape:current-layer="g3" />
+  <g
+     clip-path="url(#clip0_19_13)"
+     id="g3"
+     transform="matrix(0.21537223,0,0,0.20523314,6.2187264,6.6601705)">
+    <path
+       d="M 18,84.8528 85.8822,16.9706 c 9.3726,-9.37262 24.5688,-9.37262 33.9408,0 v 0 c 9.373,9.3725 9.373,24.5685 0,33.9411 L 68.5581,102.177"
+       stroke="#000000"
+       stroke-width="12"
+       stroke-linecap="round"
+       id="path1"
+       sodipodi:nodetypes="ccsscc"
+       style="fill:#000000;stroke:#c8c8c8;stroke-opacity:1;fill-opacity:0" />
+    <path
+       d="M 69.2652,101.47 119.823,50.9117 c 9.373,-9.3726 24.569,-9.3726 33.942,0 l 0.353,0.3535 c 9.373,9.3726 9.373,24.5686 0,33.9411 L 92.7248,146.6 c -3.1242,3.124 -3.1242,8.189 0,11.313 l 12.6062,12.607"
+       stroke="#000000"
+       stroke-width="12"
+       stroke-linecap="round"
+       id="path2"
+       style="fill:#000000;stroke:#c8c8c8;stroke-opacity:1;fill-opacity:0" />
+    <path
+       d="M 102.853,33.9411 52.6482,84.1457 c -9.3726,9.3726 -9.3726,24.5683 0,33.9413 v 0 c 9.3726,9.372 24.5685,9.372 33.9411,0 L 136.794,67.8822"
+       stroke="#000000"
+       stroke-width="12"
+       stroke-linecap="round"
+       id="path3"
+       style="fill:#000000;stroke:#c8c8c8;stroke-opacity:1;fill-opacity:0" />
+  </g>
+  <defs
+     id="defs3">
+    <clipPath
+       id="clip0_19_13">
+      <rect
+         width="180"
+         height="180"
+         fill="#ffffff"
+         id="rect3"
+         x="0"
+         y="0" />
+    </clipPath>
+  </defs>
+</svg>