* Add SchemaCreateOptions in McpServerToolCreateOptions
* Use TransformSchemaNode for SchemaCreateOptions testing
* Add SchemaCreateOptions in McpServerPromptCreateOptions also
* AI generated `///` comment updates
* Fix compilation issues
* Fix incorrect XML comment structure
* Update all Client comments
* Update all Configuration comments
* Update all Messages comments
* Update all Transport comments
* Update all Types comments
* Update all Server comments
* Undo some commenting
---------
Co-authored-by: Stephen Toub <stoub@microsoft.com>