Add a Docker deployment guide for ASP.NET Core MCP servers using Streamable HTTP (docs/concepts/deployment/docker.md), a Deployment/Docker entry in the conceptual nav (toc.yml, index.md), and cross-links from the transports and getting-started guides.