chore: husky env fix, version pins, update-lock:docker script (#341)

* fix(husky): load Node.js env for GUI apps + add update-lock:docker script

Cherry-picked non-e2e changes from ochafik/fix-e2e-flaky-tests:
- Load nvm/fnm/volta/homebrew paths in pre-commit for GitHub Desktop
- Add update-lock:docker script to regenerate lockfile with public registry

* pin package versions for dev compatibility

- solid-js: 1.9.10
- caniuse-lite: 1.0.30001763
- cheerio: 1.1.2
- electron-to-chromium: 1.5.267
- @playwright/test: 1.57.0
- playwright: 1.57.0
- playwright-core: 1.57.0

* regen

* fix: pin @types/node to existing version and regenerate lockfile

- Fix @types/node 20.19.28 -> 20.19.27 (typo, version didn't exist)
- Regenerate package-lock.json to resolve versions available on both
  public npm and Anthropic artifactory registries

* fix(basic-server-solid): bump solid-js 1.9.10 -> 1.9.11 to fix seroval vulnerabilities

.husky/pre-commit

@@ -1,3 +1,12 @@
+# Load Node.js environment for GUI apps (GitHub Desktop, etc.)
+# that don't inherit shell PATH
+export NVM_DIR="$HOME/.nvm"
+[ -s "$NVM_DIR/nvm.sh" ] && . "$NVM_DIR/nvm.sh"  # nvm
+[ -s "$HOME/.fnm/fnm" ] && eval "$(~/.fnm/fnm env)"  # fnm
+[ -s "$HOME/.volta/bin/volta" ] && export PATH="$HOME/.volta/bin:$PATH"  # volta
+[ -d "/opt/homebrew/bin" ] && export PATH="/opt/homebrew/bin:$PATH"  # homebrew (macOS ARM)
+[ -d "/usr/local/bin" ] && export PATH="/usr/local/bin:$PATH"  # homebrew (macOS Intel)
+
 # Verify no private registry URLs in package-lock.json
 if grep -E '"resolved": "https?://' package-lock.json | grep -v registry.npmjs.org > /dev/null; then
   echo "ERROR: package-lock.json contains non-npmjs.org URLs"