Format {@link} tags with monospace display text

Add explicit backtick-wrapped display text to all `{@link}` tags for
monospace rendering in TypeDoc output. This improves readability by:

- Using monospace font for code references (types, methods, functions)
- Stripping module prefixes from display text (e.g., `app!App.connect`
  displays as `App.connect`)

Updated files across the SDK including `App`, `AppBridge`,
`PostMessageTransport`, React hooks, server helpers, types, and
documentation.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

src/app.examples.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Type-checked examples for {@link App} and constants in {@link ./app.ts}.
+ * Type-checked examples for {@link App `App`} and constants in {@link ./app.ts `app.ts`}.
  *
  * These examples are included in the API documentation via `@includeCode` tags.
  * Each function's region markers define the code snippet that appears in the docs.