chore: bump to 1.0.1 - fix npm reference for ext-apps dependency in examples + update zod to 4.x (#368)

* fix(examples): use npm reference for ext-apps dependency

Replace local path '../..' with '^1.0.0' npm reference in all example
packages. The local path was accidentally published to npm, causing
npm install to hang when installing server-* packages.

Bump versions to 1.0.1 for all public packages to fix the published
versions.

Fixes npm install hanging issue in dependent projects like
example-remote-server.

Note: npm workspaces automatically resolves the dependency to the
local package during development, so no overrides are needed.

* fix: update zod to 4.x in transcript-server and fix update-lock:docker script

- Update transcript-server to use zod ^4.1.13 for compatibility
- Fix update-lock:docker script to properly clean workspace node_modules
- Regenerate package-lock.json with clean npmjs.org URLs

examples/customer-segmentation-server/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@modelcontextprotocol/server-customer-segmentation",
-  "version": "1.0.0",
+  "version": "1.0.1",
   "type": "module",
   "description": "Customer segmentation MCP App Server with filtering",
   "repository": {
@@ -26,7 +26,7 @@
     "serve": "bun --watch main.ts"
   },
   "dependencies": {
-    "@modelcontextprotocol/ext-apps": "../..",
+    "@modelcontextprotocol/ext-apps": "^1.0.0",
     "@modelcontextprotocol/sdk": "^1.24.0",
     "chart.js": "^4.4.0",
     "cors": "^2.8.5",