Add cohort-heatmap-server example

Demo MCP App visualizing cohort retention data with:
- Interactive heatmap with HSL color interpolation
- Multiple metrics: Retention %, Revenue Retention, Active Users
- Monthly/weekly period views
- Cell hover tooltips and row/column highlighting
- Light/dark theme support

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

examples/cohort-heatmap-server/src/global.css

@@ -0,0 +1,10 @@
+* {
+  box-sizing: border-box;
+}
+
+html, body {
+  font-family: system-ui, -apple-system, sans-serif;
+  font-size: 1rem;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}