Adds `docs/overview.md` covering the core concepts: architecture,
lifecycle, UI resources, bidirectional communication, theming, display
modes, and security. Includes mermaid flowchart and sequence diagrams.
Also adds the `@boneskull/typedoc-plugin-mermaid` TypeDoc plugin for
mermaid diagram support. However, the plugin handles HTML entities from
TypeDoc incorrectly, so `scripts/typedoc-plugin-fix-mermaid-entities.mjs`
decodes HTML entities before the plugin processes them.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
