* fix(pdf-server): fail fast on never-polled viewer + surface batch errors
interact's get_screenshot/get_text waited the full 45s for a viewer that
never mounted (host went idle before iframe reached startPolling), then
timed out with a generic message. Now tracks viewsPolled and fails in ~8s
with a recovery hint. Batch errors were also ordered success-first —
hosts that flatten isError to content[0] showed "Queued: Filled N fields"
and dropped the actual failure entirely. Viewer side: poll even when PDF
load throws, and catch connect() rejection instead of silently blanking.
* fix(pdf-server): radio button + dropdown handling in fill_form and save
Three related bugs around non-text form fields:
Viewer fill_form (mcp-app.ts): writing a string to annotationStorage on
every radio widget trips pdf.js's inverted string coercion
(`value !== buttonValue` → true) — the first-rendered widget checks
itself and clears the rest, so whatever you ask for, you get the first
option. Fix: extract a setFieldInStorage() helper that writes
{value: true} only on the widget whose buttonValue matches, {value: false}
on siblings, matching pdf.js's own change handler. Also covers the
syncFormValuesToStorage() path (localStorage restore).
Save (pdf-annotations.ts): buildAnnotatedPdfBytes only knew about
getTextField/getCheckBox — dropdowns and radios threw in the try block
and fell through the catch, so they were silently dropped on save.
Fix: instanceof dispatch on getFieldMaybe(). For radios, accept either
the option label or a numeric buttonValue (indexed into getOptions()),
since the viewer stores the latter for PDFs with /Opt.
display_pdf output (server.ts): radio groups showed as N identical
`name [Btn]` lines with no way to tell them apart; dropdowns didn't
list their options. Fix: surface buttonValue as exportValue and the
options array from the annotation data already in hand.