Extract server dropdown into ServerSelect component and simplify
ToolCallInfoPanel to read server name from toolCallInfo.serverInfo.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>