Replace custom spawn-based orchestration with concurrently's API.
This fixes zombie processes on Ctrl+C - concurrently uses tree-kill
internally to properly terminate entire process trees.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>