all: use case-sensitive JSON unmarshaling (#807)

As reported in
https://github.com/modelcontextprotocol/go-sdk/issues/805, case
insensitive unmarshaling can pose security issues. This change adjusts
all non-test and non-example unmarshaling to use a case sensitive mode.

This introduces a new external dependency
`github.com/segmentio/encoding`.

internal/jsonrpc2/conn.go

@@ -6,13 +6,14 @@ package jsonrpc2
 
 import (
 	"context"
-	"encoding/json"
 	"errors"
 	"fmt"
 	"io"
 	"sync"
 	"sync/atomic"
 	"time"
+
+	"github.com/modelcontextprotocol/go-sdk/internal/json"
 )
 
 // Binder builds a connection configuration.