Do a thorough job of parsing json struct tags.
Move the code to a place where both mcp and jsonschema can use it.
Change-Id: I6c86308834706b12a1e22cd96ae120590f49d3f4
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/tools/+/678757
LUCI-TryBot-Result: Go LUCI <golang-scoped@luci-project-accounts.iam.gserviceaccount.com>
Reviewed-by: Robert Findley <rfindley@google.com>
