Add example/server/toolschemas, which demonstrates various ways to customize tool schemas, and illustrates the differences between ToolHandler and ToolHandlerFor. Fixes #385 Fixes #386 For #368