Address PR #1212 code review feedback

- Fix hasAnyAnnotation checking annotations.title which is never rendered
- Reset formValues when switching tools via onSelectTool handler
- Extract ToolProgress type from ToolDetailPanel, reuse in ToolsScreen
- Fix contradictory readOnlyHint + destructiveHint in story fixture
- Replace listMaxHeight function with LIST_MAX_HEIGHT constant

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

clients/web/src/components/groups/ToolDetailPanel/ToolDetailPanel.stories.tsx

@@ -50,7 +50,6 @@ const deleteRecordsTool: Tool = {
   name: "delete_records",
   description: "Deletes records matching the given criteria",
   annotations: {
-    readOnlyHint: true,
     destructiveHint: true,
   },
   inputSchema: {