fix(web): keep wide network-entry URLs from overflowing the column (#1623)

Long request URLs stretched every Network card to their own max-content
width, bleeding the cards (and their status badges) past the pinned
monitoring column. Mantine's ScrollArea `content` slot defaults to
`min-width: max-content`, so a non-wrapping URL forced the whole list wider
than its viewport.

Add an opt-in `constrainContentWidth` prop to EmbeddableScrollArea that
relaxes that slot to `min-width: 0`, so the list can't grow past its
viewport and each row manages its own overflow — the URL already lives in a
horizontal ScrollArea, which now actually scrolls. Scoped to the Network
stream panel (Logs/Protocol rows wrap or truncate, so they keep the default
where a long line scrolls the list).

Verified in Storybook (embedded 380px column): cards clamp to the viewport,
no list/page horizontal overflow, and the URL scrolls within its own area.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01BrihGWcrM9JGRyu41nzZYw

clients/web/src/components/elements/EmbeddableScrollArea/EmbeddableScrollArea.test.tsx

@@ -31,4 +31,27 @@ describe("EmbeddableScrollArea", () => {
     );
     expect(ref.current).toBeInstanceOf(HTMLElement);
   });
+
+  it.each([false, true])(
+    "constrains the content width when asked (embedded=%s)",
+    (embedded) => {
+      const ref = createRef<HTMLDivElement>();
+      renderWithMantine(
+        <EmbeddableScrollArea
+          embedded={embedded}
+          viewportRef={ref}
+          constrainContentWidth
+        >
+          <div>constrained content</div>
+        </EmbeddableScrollArea>,
+      );
+      expect(screen.getByText("constrained content")).toBeInTheDocument();
+      // The Mantine ScrollArea `content` slot has its default
+      // `min-width: max-content` relaxed to 0 so a long non-wrapping row
+      // (e.g. a network URL) can't stretch the list past its viewport (#1623).
+      const content = document.querySelector(".mantine-ScrollArea-content");
+      expect(content).not.toBeNull();
+      expect((content as HTMLElement).style.minWidth).toBe("0");
+    },
+  );
 });

clients/web/src/components/elements/EmbeddableScrollArea/EmbeddableScrollArea.tsx

@@ -17,8 +17,23 @@ export interface EmbeddableScrollAreaProps {
   embedded: boolean;
   viewportRef: Ref<HTMLDivElement>;
   children: ReactNode;
+  /**
+   * Constrain the scrolled content to the viewport width instead of letting it
+   * grow to its own `max-content`. Mantine's ScrollArea `content` slot defaults
+   * to `min-width: max-content`, so a row with non-wrapping content (e.g. a long
+   * network URL) stretches every card past the column and it bleeds out (#1623).
+   * When true, the content can shrink to the viewport and each row must manage
+   * its own overflow (the Network URL scrolls inside its own inner ScrollArea).
+   * Left off for panels whose rows already wrap/truncate (Logs, Protocol), where
+   * the default lets a long line scroll the list horizontally instead.
+   */
+  constrainContentWidth?: boolean;
 }
 
+// Relax the `content` slot's default `min-width: max-content` so the list can't
+// grow wider than its viewport; see `constrainContentWidth`.
+const CONSTRAIN_CONTENT_STYLES = { content: { minWidth: 0 } } as const;
+
 /**
  * The scroll region shared by the Logs / Protocol / Network stream panels, which
  * render both full-size (their own tab) and embedded (the monitoring column).
@@ -28,7 +43,9 @@ export function EmbeddableScrollArea({
   embedded,
   viewportRef,
   children,
+  constrainContentWidth = false,
 }: EmbeddableScrollAreaProps) {
+  const styles = constrainContentWidth ? CONSTRAIN_CONTENT_STYLES : undefined;
   if (embedded) {
     return (
       <Stack flex={1} mih={0} gap={0}>
@@ -37,6 +54,7 @@ export function EmbeddableScrollArea({
           mah="100%"
           type="scroll"
           offsetScrollbars
+          styles={styles}
         >
           {children}
         </ScrollArea.Autosize>
@@ -49,6 +67,7 @@ export function EmbeddableScrollArea({
       mah={FULLSIZE_MAH}
       type="scroll"
       offsetScrollbars
+      styles={styles}
     >
       {children}
     </ScrollArea.Autosize>