chore: address Copilot review round 2 on #2200

- clients/web/tsconfig.{app,node,test}.json: repoint the pino, hono,
  hono/streaming, @hono/node-server, atomically, chokidar and @napi-rs/keyring
  path mappings from ./node_modules to ../../node_modules. The stale mappings
  were not failing the build — an unresolvable paths entry falls back to
  ordinary walk-up resolution, which finds the root copy — but chokidar is the
  case where the fallback never runs: Vite's transitive copy still sits under
  clients/web, so tsc was type-checking against the client's copy while Vitest
  and the shipped bundle both resolved the root's. Same version today, silent
  skew tomorrow. Both path prefixes now carry a comment saying which ownership
  each one asserts.
- local-dev skill: the consolidation rationale no longer groups commander, open
  and @hono/node-server (client-imported) with the core/ set, no longer claims
  #2195 moved undici (it was already root-only), and no longer implies every
  root-declared package has an alias.

npm run local:gate passes with clients/web/node_modules/.tmp cleared, so the
tsc results are from a cold build rather than an incremental cache.

Signed-off-by: cliffhall <cliff@futurescale.com>

clients/web/tsconfig.test.json

@@ -10,17 +10,17 @@
       "react-dom": ["./node_modules/@types/react-dom"],
       "react/jsx-runtime": ["./node_modules/@types/react/jsx-runtime"],
       "vitest": ["./node_modules/vitest"],
-      "pino": ["./node_modules/pino"],
-      "hono": ["./node_modules/hono"],
+      "pino": ["../../node_modules/pino"],
+      "hono": ["../../node_modules/hono"],
       "hono/streaming": [
-        "./node_modules/hono/dist/types/helper/streaming/index"
+        "../../node_modules/hono/dist/types/helper/streaming/index"
       ],
-      "@hono/node-server": ["./node_modules/@hono/node-server"],
-      "atomically": ["./node_modules/atomically"],
-      "chokidar": ["./node_modules/chokidar"],
+      "@hono/node-server": ["../../node_modules/@hono/node-server"],
+      "atomically": ["../../node_modules/atomically"],
+      "chokidar": ["../../node_modules/chokidar"],
       "express": ["./node_modules/@types/express"],
       "yaml": ["./node_modules/yaml"],
-      "@napi-rs/keyring": ["./node_modules/@napi-rs/keyring"],
+      "@napi-rs/keyring": ["../../node_modules/@napi-rs/keyring"],
       "react-syntax-highlighter/dist/esm/prism-light": [
         "./src/types/react-syntax-highlighter-prism-light"
       ],