Add ListToggle and built-in search filtering to ResourceControls, move Export/Clear buttons to HistoryListPanel

ResourceControls now manages its own search state internally and filters
all three accordion sections (URIs, Templates, Subscriptions) by name
and URI. Added ListToggle to expand/collapse all sections. Moved Export
JSON and Clear All buttons from HistoryControls sidebar to the
HistoryListPanel header for better proximity to the data they act on.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

clients/web/src/components/groups/LogControls/LogControls.tsx

@@ -59,6 +59,12 @@ export function LogControls({
     <Stack gap="md">
       <Title order={4}>Logging</Title>
 
+      <TextInput
+        placeholder="Search..."
+        value={filterText}
+        onChange={(e) => onFilterChange(e.currentTarget.value)}
+      />
+
       <Title order={5}>Active Level</Title>
       <Group wrap="nowrap">
         <Select
@@ -74,13 +80,6 @@ export function LogControls({
         </Button>
       </Group>
 
-      <Title order={5}>Search</Title>
-      <TextInput
-        placeholder="Search logs..."
-        value={filterText}
-        onChange={(e) => onFilterChange(e.currentTarget.value)}
-      />
-
       <Group justify="space-between">
         <Title order={5}>Filter by Level</Title>
         <SubtleButton onClick={onToggleAllLevels}>