fix: display tool title field in Inspector UI

Display the MCP tool 'title' field when present in the Inspector UI, with fallback to 'name' when not present. This aligns with the MCP specification where 'title' is the human-friendly display name and 'name' is the programmatic identifier.

Changes:
- Updated tool list rendering to display tool.title || tool.name
- Updated tool details header to display selectedTool.title || selectedTool.name

Fixes #1053

Co-authored-by: Ola Hungerford <olaservo@users.noreply.github.com>

client/src/components/ToolsTab.tsx

@@ -173,7 +173,7 @@ const ToolsTab = ({
                 <IconDisplay icons={(tool as WithIcons).icons} size="sm" />
               </div>
               <div className="flex flex-col flex-1 min-w-0">
-                <span className="truncate">{tool.name}</span>
+                <span className="truncate">{tool.title || tool.name}</span>
                 <span className="text-sm text-gray-500 text-left line-clamp-2">
                   {tool.description}
                 </span>
@@ -196,7 +196,9 @@ const ToolsTab = ({
                 />
               )}
               <h3 className="font-semibold">
-                {selectedTool ? selectedTool.name : "Select a tool"}
+                {selectedTool
+                  ? selectedTool.title || selectedTool.name
+                  : "Select a tool"}
               </h3>
             </div>
           </div>