fix(auth): stop degrading on ELOCKED, and correct the claim about the lock (#2082)

Copilot review round 2, both comments upheld.

**ELOCKED must not degrade.** Exhausting the retries on a held lock means the
lock is *working* and something else demonstrably holds it — so running the
mutation anyway entered the exact interleaving the lock exists to prevent,
and entered it knowing a concurrent writer was there. `set` now fails
instead. Two supporting changes:

- The retry budget went from ~3.3s to ~15s so it outlasts the 10s stale
  window. Refusing is only defensible because a *crashed* holder resolves by
  takeover first; with the shorter budget, one Inspector killed mid-save
  would have failed every later save on the box until someone deleted the
  lock by hand. Pinned by a new test that stages a dead holder's lock
  directly (mkdir + backdated mtime) and asserts the save succeeds.
- Acquire is now probe-then-wait. `proper-lockfile` drives its whole acquire
  through `retry`, which re-attempts on *any* error — so with a 20-retry
  budget a read-only `$HOME` would have spent the full 15s re-issuing an
  identical failing `mkdir` on every save before degrading. One retry-less
  probe separates "held" (worth waiting out) from "unavailable" (not).

**The comment overclaimed what proper-lockfile provides, and the reviewer was
right about the mechanism.** Verified against lib/lockfile.js@4.1.2: on
EEXIST it stats, and if stale it rmdirs and re-mkdirs *without* checking the
directory it removed is the one it found stale — so a slow waiter can still
delete a fast waiter's fresh lock and both proceed. That is the same race the
hand-rolled version could not close, and it is not closable without
renameat2(RENAME_EXCHANGE).

What the library actually adds is that the loser is *detected*: its refresh
tick compares the lock's mtime against the value recorded at acquire, so a
compromised holder is told rather than proceeding silently. And what is
genuinely exclusive is the case that matters — mkdir is atomic and a live
holder refreshes its mtime, so its lock never goes stale and two running
Inspectors are serialized. The residual window opens only after a holder dies
without releasing, and the optimistic verify still covers it.

file-lock.ts, README.md, specification/v2_servers_file.md and AGENTS.md all
carried the overclaim; all four now state the narrower, true version.

Also fixes a test that was quietly asserting the opposite of its name: its
holder used stale: 60_000 while the waiter used 10_000, and staleness is
judged by the *waiter's* threshold — so the holder was declared stale after
10s and the save succeeded by takeover.

Not done: a two-process stale-takeover race test. It would be testing the
library rather than this code, and is inherently nondeterministic; the honest
response to that finding was to stop claiming the race is closed.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01JTHVxSu8AUgHRLvo1ntZ8H
Signed-off-by: cliffhall <cliff@futurescale.com>

specification/v2_servers_file.md

@@ -261,7 +261,7 @@ Each server entry may carry these Inspector-extension fields at the top level:
 - **Secret store selection (#1950)**: #1356 assumed a keychain. On a host without one — the published container (no D-Bus session, #1848), Android/Termux (no prebuilt binary, #1905), a minimal Linux install — `set` hard-failed, so those users could not persist an OAuth client secret or a stdio `env:` value **at all**. #1950 adds the two missing implementations plus the policy that picks one, and the surfaces that say which was picked.
   - **Selection**: `MCP_INSPECTOR_SECRET_STORE=keyring|file|memory` wins outright. Otherwise the keychain is _probed_ — an `AsyncEntry` construction plus a real read, because the container that motivated #1848 imports the package fine and only fails when it reaches for a Secret Service that isn't there. A read and not a write, deliberately: probing by writing would deposit a value in the user's login keyring at every startup for a store they may never use. If the probe fails the fallback is **`memory`** in a container whose secrets directory is not on a mount, and **`file`** otherwise — so mounting the volume the README already recommends for the catalog flips the same run to durable storage with no configuration, and an unmounted container gets the honest answer rather than a file `docker run --rm` will discard. Resolution is cached per process so the startup banner, `GET /api/config`, and the store doing the writing cannot disagree.
   - **`FileSecretStore` at rest**: one JSON document at `~/.mcp-inspector/secrets.json` (or `MCP_INSPECTOR_SECRET_FILE`, else under `MCP_STORAGE_DIR`), written `0600` and re-tightened at startup. With `MCP_INSPECTOR_SECRET_KEY` set it is AES-256-GCM with a scrypt-derived key and a per-write random salt; without it the values are in the clear, and _that_ is what the loud banner and the warning-toned modal footer are about. The **whole map is encrypted as a unit**, not value-by-value, so the account names (`serverId:field`) are hidden too — a per-value scheme would leave a readable index of which servers you hold a client secret for. Upgrading is lazy: setting the passphrase later re-encrypts on the next write rather than rewriting the file during a run that may never touch a secret, and the descriptor reports `pendingEncryption` until it does. A file that can no longer be decrypted reads as empty but **refuses to be written**, because replacing a file of still-valid secrets to satisfy an additive request destroys data.
-  - **Concurrency**: within a process, mutations are serialized per **resolved file path** (not per store instance — two `FileSecretStore`s on one file are ordinary, since the resolved store holds one and the keychain hand-off builds another). Across processes, each mutation holds an exclusive `proper-lockfile` lock on `secrets.json.lock` for the whole read-modify-write (#2082). The in-process queue is what keeps that usable: `proper-lockfile` is not reentrant, so a second `lock()` from the same process fails `ELOCKED` and would be indistinguishable from a genuine remote holder. An earlier iteration hand-rolled the lock — a `mkdir` election with an owner stamp, heartbeat and stale-takeover — and three review rounds each found a real race, the last not closable with what Node exposes (claiming a stale lock needs compare-and-swap on a directory entry, `renameat2(RENAME_EXCHANGE)`). #2082 settled that as "borrow, don't hand-roll": stale-takeover is exactly the problem the library has already solved, re-`stat`ing the lock after claiming it so the loser of a takeover race releases instead of proceeding. **The optimistic verify stays underneath it**, and is not redundant: read `M0`, apply, write `M1`, read back `M2`, re-apply onto whatever a concurrent writer left if they differ, bounded, with `set` throwing on non-convergence rather than returning as though the value were saved. The comparison is over the **whole map** — checking only your own entry passes in exactly the case that loses data, because yours is present and the other writer's is gone. A lock is advisory between the processes that take it, so the verify is what covers a writer outside this codebase (an editor, a restored backup, an Inspector predating #2082) and what covers the lock being *unavailable*: `withSecretFileLock` runs the body anyway, warning once, on a directory that cannot hold a lock file — this store exists for boxes where the usual mechanism is missing (#1848, #1905) and must not acquire a new way to be unavailable. Reads take no lock; `writeStoreFile` is atomic, so a reader sees the old file or the new one, never a torn one.
+  - **Concurrency**: within a process, mutations are serialized per **resolved file path** (not per store instance — two `FileSecretStore`s on one file are ordinary, since the resolved store holds one and the keychain hand-off builds another). Across processes, each mutation holds an exclusive `proper-lockfile` lock on `secrets.json.lock` for the whole read-modify-write (#2082). The in-process queue is what keeps that usable: `proper-lockfile` is not reentrant, so a second `lock()` from the same process fails `ELOCKED` and would be indistinguishable from a genuine remote holder. An earlier iteration hand-rolled the lock — a `mkdir` election with an owner stamp, heartbeat and stale-takeover — and three review rounds each found a real race, the last not closable with what Node exposes (claiming a stale lock needs compare-and-swap on a directory entry, `renameat2(RENAME_EXCHANGE)`). #2082 settled that as "borrow, don't hand-roll" — but the borrowed lock is not claimed to close that race, because it does not. `proper-lockfile@4.1.2` `rmdir`s a stale lock and re-`mkdir`s without checking the directory it removed is the one it found stale, so a slow waiter can still delete a fast waiter's fresh lock; what it adds over the hand-rolled version is *detection* — its refresh tick compares the lock's mtime against the value recorded at acquire, so a compromised holder is told (`ECOMPROMISED`, surfaced as a warning) instead of proceeding silently. What **is** exclusive is the case that matters: `mkdir` is atomic and a live holder refreshes its mtime, so its lock never goes stale and two running Inspectors are genuinely serialized. The residual window opens only after a holder dies without releasing. A waiter also waits past the stale window before giving up (so a crashed holder resolves by takeover rather than failing everyone else's saves), and a lock still held after that makes `set` **fail** rather than write alongside a visible concurrent writer — `ELOCKED` is evidence the lock is working, not a reason to bypass it. **The optimistic verify stays underneath it**, and is not redundant: read `M0`, apply, write `M1`, read back `M2`, re-apply onto whatever a concurrent writer left if they differ, bounded, with `set` throwing on non-convergence rather than returning as though the value were saved. The comparison is over the **whole map** — checking only your own entry passes in exactly the case that loses data, because yours is present and the other writer's is gone. A lock is advisory between the processes that take it, so the verify is what covers a writer outside this codebase (an editor, a restored backup, an Inspector predating #2082) and what covers the lock being *unavailable*: `withSecretFileLock` runs the body anyway, warning once, on a directory that cannot hold a lock file — this store exists for boxes where the usual mechanism is missing (#1848, #1905) and must not acquire a new way to be unavailable. Reads take no lock; `writeStoreFile` is atomic, so a reader sees the old file or the new one, never a torn one.
   - **Strict reads (`getStrict`)**: `get` is tolerant by contract, and that tolerance is wrong for exactly one caller — a migration that treats `null` as proof of absence and then _writes_. A transient read failure would look like "nothing there", and the write would replace a newer stored value with an older on-disk copy, inverting the keychain-wins rule the migration is built on. `getStrict` throws instead, and both plaintext migrations plus the keychain hand-off use it. Two traps this hit on the way in, both worth remembering: the seam must be forwarded by `DeferredSecretStore` (the store production actually uses, so without forwarding the strictness existed only in tests that injected a concrete store), and it must be implemented by _every_ store rather than falling back to `get` for the one it was introduced for.
   - **Bulk reads (`getMany`)**: rehydration asked field by field, and `FileSecretStore.get` reads and decrypts the entire file per call. scrypt at `N=16384` measures ~23ms, so an encrypted catalog spent ~450ms of pure key derivation on every `GET /api/servers` — a visible stall rather than a micro-optimization. The seam takes a **list of `{ serverId, fields }` across servers**, and both rehydration callers pass the whole catalog in one request, so `FileSecretStore` decrypts once per rehydration; stores for which per-field reads are already cheap (the keychain) fall back to parallel `get`. The cross-server shape is the point: a per-server version shipped first and left a 20-server catalog paying 20 serialized derivations, because both callers iterate servers — the same stall reached one server at a time instead of one field at a time.
   - **Durability gate on migration**: the plaintext-stripping migrations only delete the disk copy once the value is somewhere that outlives the process (`isDurable`). Against a session-scoped store, stripping would trade a secret that survives restarts for one that dies with the process — and it runs on an ordinary `GET`, so merely opening the app would destroy it.