fix: salvage a list result's valid entries when one is malformed (#1909)

The SDK validates a list result as a whole, so a single non-conforming entry
rejected the entire response and the panel showed "Couldn't load resources"
with zero items — the exact opposite of what a debugging tool should do with a
server that is 90% right. Reported against a PHP server whose empty
`annotations` object reaches the wire as `[]` rather than `{}`.

`listAll*` now falls back to a lenient re-walk when — and only when — the SDK
rejects a result it received (`InvalidResult` / `UnsupportedResultType`), keeps
the entries that validate, and reports the rest. A conforming server takes the
strict, cache-aware path exactly as before.

Salvaging is not accepting: the dropped entries are named with their reason in
a warning above the list, and the Protocol entry is still marked rejected, so
the wire truth survives. When every entry validates, the original error is
rethrown rather than swallowed — the rejection was about something the
per-item pass cannot explain.

`isClientDecodeRejection` moves to the new module and is now shared with
managedListState, which had the only copy.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01HDdo1rNRVQnVRRdsqSrvG3
Signed-off-by: cliffhall <cliff@futurescale.com>

clients/web/src/App.test.tsx

@@ -598,6 +598,7 @@ const DEFAULT_USE_INSPECTOR_CLIENT: ReturnType<typeof useInspectorClient> = {
   serverInfo: undefined,
   instructions: undefined,
   excludedTools: [],
+  malformedListItems: [],
   appRendererClient: null,
   connect: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),
   disconnect: vi.fn().mockResolvedValue(undefined),