Changes client information and access tokens to use server-specific keys in sessionStorage. This fixes issues where changing the server URL would try to use tokens from a different server.
- Add logging for initialize request and response in useConnection.connect - Include server capabilities, version, and instructions in history
