`useServers`' mutators awaited `refresh()`, whose failure was swallowed
into the hook's `error` state rather than thrown. `ServerConfigModal`
renders `submitError` only for something `onSubmit` threw, so a
successful `POST /api/servers` followed by a failed `GET /api/servers`
closed the Add Server modal as though the whole thing had worked — no
inline error, no toast, and no new row, since the list read is what
would have produced it. That is the silent failure reported in #1914;
#1848 removed the trigger (a keyring-less container 500'ing the list
read) but not the swallow, so any other cause reproduces it.
Split the list read into `loadServers` and give the mutators their own
`refreshAfterWrite`, which records the failure in `error` as before and
then rethrows. `refreshInternal` is unchanged for the mount effect and
the SSE loop — neither has anywhere to put a rejection.
The thrown message says the write landed, because it did; only reading
the list back failed. A bare "could not add server" would send the user
straight into a retry that trips the duplicate-id check, which is the
dead end the original report described.
Every consumer of these mutators already handles a rejection:
ServerConfigModal and ServerRemoveConfirmModal into an inline error,
useSettingsDraft and the pagination toggle into a toast, and both
import flows into their per-entry outcome list.
Closes#1914
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01UL9retfvAXRgvi6EWk4SY4
Signed-off-by: cliffhall <cliff@futurescale.com>