Copilot review round 1 on #2272: piping the count through awk made awk's status
the loop's, so an auth or API failure read as a count of 0 and the job would
retry forever on a poll that can never succeed. The example also used sleep 20
against the 30s remote-API floor the same PR adds to AGENTS.md.
Capture the response first and exit non-zero on a gh failure; jq runs separately
because --slurp cannot be combined with --jq. sleep 30.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_017nLLLTGc37hQiC8s3mNyhq
Signed-off-by: cliffhall <cliff@futurescale.com>