Copilot review: `openModernListenStreamOnConnect`'s catch reconciled
unconditionally, unlike the subscribe/unsubscribe call sites. The `connect`
event is dispatched before the stream opens, so a listener subscribing to a
resource can start and acknowledge a newer refresh while this one is still
awaiting its `listen()` — and reconciling anyway would arm a reconnect that
tears down a healthy stream. Apply the same generation test.
Also consolidates the tests' private-member access onto the file's existing
`internals()` helper (one justified double cast, hoisted and documented) and
makes the failure stub bump the generation the way the real method does.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01HDdo1rNRVQnVRRdsqSrvG3
eda8ec0db8