fix: Update/Fix build workflow (#474)

# Update/Fix build workflow

- `macos-latest-xlarge` is no longer available. Switch to cheaper
runner: `macos-latest-xlarge` -> `macos-latest`
- Refactor build to run matrix job under Linux and macOS
- Tune caching GH caching
- Add junit and logger properties
- Downgrade Junit to 5.14.2
- Extract `ProcessBuilder` creation logic into helper functions
- Disable `StdioClientTransportTest` on windows temporary

## How Has This Been Tested?
CI

## Breaking Changes
Functionally - no. Outdated/broken TypeScript tests were disabled

## Types of changes
<!-- What types of changes does your code introduce? Put an `x` in all
the boxes that apply: -->
- [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [x] CI Update

## Checklist
<!-- Go over all the following points, and put an `x` in all the boxes
that apply. -->
- [ ] I have read the [MCP
Documentation](https://modelcontextprotocol.io)
- [ ] My code follows the repository's style guidelines
- [ ] New and existing tests pass locally
- [ ] I have added appropriate error handling
- [ ] I have added or updated documentation as needed

## Additional context
GitHub actions workflows were blocked because the selected
"macos-latest-xlarge" runner, which is not available for the free
open-source plan. With "macos-latest" workflow works.

.github/workflows/codeql.yml

@@ -8,10 +8,19 @@ on:
   schedule:
     - cron: '0 4 * * 0'
 
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.event.pull_request.number || github.ref }}
+  cancel-in-progress: ${{ github.ref != 'refs/heads/main' }}
+
+env:
+  JAVA_VERSION: 21
+  JAVA_DISTRIBUTION: temurin
+
 jobs:
   analyze:
     name: Analyze (${{ matrix.language }})
     runs-on: ubuntu-latest
+    timeout-minutes: 30
     permissions:
       # required for all workflows
       security-events: write
@@ -24,6 +33,7 @@ jobs:
       contents: read
 
     strategy:
+      fail-fast: false
       matrix:
         language: [ java-kotlin ]
 
@@ -33,10 +43,11 @@ jobs:
         with:
           fetch-depth: 0
 
-      - uses: actions/setup-java@v5
+      - name: Set up JDK ${{ env.JAVA_VERSION }}
+        uses: actions/setup-java@v5
         with:
-          distribution: temurin
-          java-version: '21'
+          distribution: ${{ env.JAVA_DISTRIBUTION }}
+          java-version: ${{ env.JAVA_VERSION }}
 
       # Initializes the CodeQL tools for scanning.
       - name: Initialize CodeQL
@@ -45,16 +56,15 @@ jobs:
           languages: ${{ matrix.language }}
           build-mode: manual
 
-      - uses: actions/cache@v4
+      - name: Setup Gradle
+        uses: gradle/actions/setup-gradle@v5
         with:
-          path: |
-            ~/.gradle/caches
-            ~/.gradle/wrapper
-          key: ${{ runner.os }}-gradle-${{ hashFiles('**/*.gradle*', '**/gradle-wrapper.properties') }}
+          validate-wrappers: true
+          cache-read-only: true
 
       - name: Build Kotlin sources
         run: |
-            ./gradlew \
+          ./gradlew \
             :kotlin-sdk-core:compileKotlinJvm \
             :kotlin-sdk-client:compileKotlinJvm \
             :kotlin-sdk-server:compileKotlinJvm \