docs: publish translated docs in twelve languages and the tool that maintains them (#3280)
This commit is contained in:
Max
GitHub
parent
14aa889992
commit
52ad0a8876
1 changed files with 89737 additions and 54 deletions
99
i18n/ru/pages/deprecated.md
Normal file
99
i18n/ru/pages/deprecated.md
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,99 @@
|
|||
---
|
||||
translation:
|
||||
sections: [20541a40dbdd5980, 01262a123ad9501d, 429db5b574a2ac08, 56b2d49da412cb28, 6a1717123fe4513c]
|
||||
tool: 1
|
||||
---
|
||||
# Устаревшие возможности {#deprecated-features}
|
||||
|
||||
Спецификация 2026-07-28 выводит из обращения пять возможностей. SDK по-прежнему реализует каждую из них, и каждая теперь выдаёт **предупреждение об устаревании**.
|
||||
|
||||
В таблице ниже перечислены все устаревшие возможности, причина, по которой каждая уходит, и замена, на которую стоит опираться.
|
||||
|
||||
## Что объявлено устаревшим {#what-is-deprecated}
|
||||
|
||||
| Устарело | Почему | Что делать вместо этого |
|
||||
|---|---|---|
|
||||
| **Корневые каталоги (roots)**: `ctx.session.list_roots()`, `client.send_roots_list_changed()`, параметр `list_roots_callback=`, который передаётся в `Client(...)` | [SEP-2577](https://github.com/modelcontextprotocol/modelcontextprotocol/pull/2577) выводит возможность из обращения. | Принимайте пути как обычные аргументы инструмента или URI ресурсов либо встраивайте `ListRootsRequest` в `InputRequiredResult` (см. **[Многораундовые запросы (multi-round-trip)](handlers/multi-round-trip.md)**). |
|
||||
| **Сэмплирование (sampling) по инициативе сервера**: `ctx.session.create_message()`, параметр `sampling_callback=`, который передаётся в `Client(...)` | SEP-2577 выводит возможность из обращения. | Верните `InputRequiredResult` и позвольте клиенту повторить вызов (см. **[Многораундовые запросы](handlers/multi-round-trip.md)**). |
|
||||
| **Протокольное логирование**: `ctx.log()`, `ctx.debug()`, `ctx.info()`, `ctx.warning()`, `ctx.error()`, `ctx.session.send_log_message()`, `client.set_logging_level()` | SEP-2577 выводит возможность из обращения. Внутри протокола её ничто не заменяет. | Обычный `import logging` с выводом в stderr (см. **[Логирование](handlers/logging.md)**). |
|
||||
| **`ping`**: `client.send_ping()` | **Удалён** из протокола, а не просто объявлен устаревшим. В 2026-07-28 метода `ping` нет. | Ничего. Работает только на подключении с `mode="legacy"`. |
|
||||
| **Прогресс от клиента к серверу**: `client.send_progress_notification()` | В 2026-07-28 прогресс передаётся только от сервера к клиенту. | Отправлять нечего. О ходе выполнения сообщает ваш *сервер* — через `ctx.report_progress()` (см. **[Прогресс](handlers/progress.md)**). |
|
||||
|
||||
Из этой таблицы следуют три вывода:
|
||||
|
||||
* Корневые каталоги, сэмплирование и логирование идут вместе. Одно предложение, **SEP-2577**, объявляет устаревшими все три возможности разом.
|
||||
* У сэмплирования и корневых каталогов есть общая, более глубокая проблема: это места, где **сервер** отправляет **запрос** **клиенту**. Именно это направление целиком спецификация 2026-07-28 заменяет **[многораундовыми запросами](handlers/multi-round-trip.md)**. Исчезли самостоятельные RPC-методы (`sampling/createMessage`, `roots/list` и push-вариант `elicitation/create`); типы полезной нагрузки `CreateMessageRequest` / `ListRootsRequest` / `ElicitRequest` сохранились — они встраиваются в `InputRequiredResult.input_requests`, а на клиенте попадают в те же колбэки.
|
||||
* `ping` стоит особняком. Протокол не объявляет его устаревшим, а удаляет. Метод SDK всё равно выдаёт предупреждение (в его тексте сказано *removed*, а не *deprecated*), а вызов на современном подключении возвращает *«Method not found»*.
|
||||
|
||||
## Устаревание носит рекомендательный характер {#deprecated-is-advisory}
|
||||
|
||||
Сегодня ничего не ломается.
|
||||
|
||||
Все перечисленные методы продолжают работать в любой сессии, согласованной на версии **2025-11-25 или более ранней**. Зафиксируйте на клиенте `mode="legacy"` — и получите в точности поведение до 2026 года. В передаваемых данных ничего не меняется, согласование возможностей остаётся прежним.
|
||||
|
||||
Меняется одно: при первом запуске каждого из них появляется заметное предупреждение:
|
||||
|
||||
```text
|
||||
MCPDeprecationWarning: The logging capability is deprecated as of 2026-07-28 (SEP-2577).
|
||||
```
|
||||
|
||||
`MCPDeprecationWarning` наследуется от `UserWarning`, а **не** от `DeprecationWarning`. Это сделано намеренно: фильтр Python по умолчанию показывает `DeprecationWarning` только в коде, запущенном напрямую как `__main__`, — именно так библиотеки объявляют что-то устаревшим, и два года этого никто не замечает. Это предупреждение видно везде, без всякого флага `-W`.
|
||||
|
||||
!!! warning
|
||||
Рекомендательный характер заканчивается на уровне сети. Сэмплирование и корневые
|
||||
каталоги — это *запросы* от сервера к клиенту, а в сессии 2026-07-28 нет канала, по
|
||||
которому такой запрос можно передать. Вызовите `ctx.session.create_message()` внутри
|
||||
инструмента на современном подключении — предупреждение всё равно сработает, а затем
|
||||
отправка завершится ошибкой:
|
||||
|
||||
```text
|
||||
Cannot send 'sampling/createMessage': this transport context has no back-channel
|
||||
for server-initiated requests.
|
||||
```
|
||||
|
||||
Два сигнала, именно в таком порядке. `MCPDeprecationWarning` срабатывает в момент
|
||||
вызова метода, на любом подключении. Ошибка — это то, что возвращается, когда SDK
|
||||
после этого пытается отправить запрос. От начала до конца эти две возможности работают
|
||||
только на подключении с `mode="legacy"`, клиент которого зарегистрировал
|
||||
соответствующий колбэк.
|
||||
|
||||
## Отключение предупреждения {#silencing-the-warning}
|
||||
|
||||
В новом коде — не отключайте.
|
||||
|
||||
Но сервер, который вы поддерживаете и который действительно обслуживает клиентов до 2026 года, имеет полное право на тихий лог. Отфильтруйте категорию до того, как выполнится первый устаревший вызов:
|
||||
|
||||
```python
|
||||
import warnings
|
||||
|
||||
from mcp import MCPDeprecationWarning
|
||||
|
||||
warnings.filterwarnings("ignore", category=MCPDeprecationWarning)
|
||||
```
|
||||
|
||||
Вот и весь API. Переключателя для отдельных методов нет, и он не нужен: смысл единой категории в том, что одна строка её заглушает и одна строка возвращает.
|
||||
|
||||
!!! check
|
||||
Разверните фильтр в обратную сторону — и получите бесплатный регрессионный тест.
|
||||
Добавьте `"error::mcp.MCPDeprecationWarning"` в параметр `filterwarnings` конфигурации
|
||||
pytest, и устаревший вызов будет **выбрасывать исключение**, а не предупреждать.
|
||||
Инструмент `old_log`, который всё ещё вызывает `ctx.info()`, перестаёт проходить тест
|
||||
и начинает сообщать:
|
||||
|
||||
```text
|
||||
Error executing tool old_log: The logging capability is deprecated as of 2026-07-28 (SEP-2577).
|
||||
```
|
||||
|
||||
Одна строка в конфигурации pytest — и устаревший вызов уже не сможет незаметно
|
||||
вернуться в кодовую базу, не провалив тест.
|
||||
|
||||
## Итоги {#recap}
|
||||
|
||||
* Спецификация 2026-07-28 объявляет устаревшими **корневые каталоги**, **сэмплирование** по инициативе сервера и протокольное **логирование** (всё — [SEP-2577](https://github.com/modelcontextprotocol/modelcontextprotocol/pull/2577)), ограничивает **прогресс** направлением от сервера к клиенту и удаляет **`ping`**.
|
||||
* Столбец с заменами указывает, куда идти дальше: **[Многораундовые запросы](handlers/multi-round-trip.md)** — для сэмплирования и корневых каталогов, **[Логирование](handlers/logging.md)** — для логирования, **[Прогресс](handlers/progress.md)** — для прогресса. `ping` не требует вообще ничего.
|
||||
* Устаревание носит рекомендательный характер: в передаваемых данных ничего не меняется, всё продолжает работать в сессиях до 2026 года, и появляется заметное предупреждение `MCPDeprecationWarning` (это `UserWarning`, поэтому оно включено по умолчанию).
|
||||
* Сэмплированию и корневым каталогам дополнительно нужен обратный канал (back-channel), которого в сессии 2026-07-28 нет. На современном подключении они выдают предупреждение, а затем выбрасывают исключение.
|
||||
* `warnings.filterwarnings("ignore", category=MCPDeprecationWarning)` заглушает всю категорию; `"error::mcp.MCPDeprecationWarning"` в pytest превращает её в провал теста.
|
||||
* Новый код не следует строить ни на одной из этих возможностей.
|
||||
|
||||
Все остальные страницы этой документации описывают актуальный API.
|
||||
Loading…
Reference in a new issue