docs: refresh translations for recent English changes (#3379)
This commit is contained in:
Max
GitHub
parent
d8b638304e
commit
c5d7d0b6d0
1 changed files with 3149 additions and 1047 deletions
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
---
|
||||
translation:
|
||||
sections: [20541a40dbdd5980, 01262a123ad9501d, 429db5b574a2ac08, 56b2d49da412cb28, 6a1717123fe4513c]
|
||||
sections: [490237e61c3a7a44, 01262a123ad9501d, 429db5b574a2ac08, e2d0d273fbd2d74b, 64ab0331e868f3d4, 6c8878ce2d1f6d56, 4068f23e371bf0b3, eaef75b8725bc931]
|
||||
tool: 1
|
||||
---
|
||||
# Veraltete Features {#deprecated-features}
|
||||
|
||||
Die Spec 2026-07-28 mustert fünf Dinge aus. Das SDK implementiert jedes davon weiterhin, und jedes davon trägt jetzt eine **Deprecation-Warnung**.
|
||||
Die Spec 2026-07-28 mustert fünf Dinge aus. Das SDK implementiert jedes davon weiterhin, und jedes davon trägt jetzt eine **Deprecation-Warnung**. Ein SDK-Helfer ist unabhängig davon veraltet und steht [am Ende](#deprecated-sdk-helpers).
|
||||
|
||||
Die Tabelle unten nennt jedes veraltete Feature, den Grund, warum es verschwindet, und den Ersatz, auf dem du aufbauen solltest.
|
||||
|
||||
|
|
@ -56,6 +56,55 @@ MCPDeprecationWarning: The logging capability is deprecated as of 2026-07-28 (SE
|
|||
`mode="legacy"`-Verbindung von Anfang bis Ende, deren Client den passenden Callback
|
||||
registriert hat.
|
||||
|
||||
## `ping` auf einer Legacy-Session {#ping-on-a-legacy-session}
|
||||
|
||||
Ein **Ping** ist ein leerer Request, den jede Seite senden kann, um zu prüfen, ob die andere noch antwortet. Die Spec 2026-07-28 entfernt ihn ([SEP-2575](https://github.com/modelcontextprotocol/modelcontextprotocol/pull/2575)): Jeder Request, den ein moderner Client sendet, beweist bereits, dass der Server da ist, und ein moderner Server hat keinen Kanal, um selbst einen zu senden. Beide SDK-Methoden funktionieren weiterhin auf einer Session der Handshake-Generation. Vom Client aus:
|
||||
|
||||
```python
|
||||
async def main() -> None:
|
||||
async with Client("http://localhost:8000/mcp", mode="legacy") as client:
|
||||
await client.send_ping() # warns; returns an EmptyResult
|
||||
```
|
||||
|
||||
Und vom Server aus, in jedem beliebigen Handler:
|
||||
|
||||
```python
|
||||
@mcp.tool()
|
||||
async def check_client(ctx: Context) -> str:
|
||||
"""A tool that still pings the client mid-call."""
|
||||
await ctx.session.send_ping() # no warning; an EmptyResult while the client is connected
|
||||
return "client answered"
|
||||
```
|
||||
|
||||
* `client.send_ping()` warnt bei jedem Aufruf mit `MCPDeprecationWarning`. Auf einer Standardverbindung (`2026-07-28`) antwortet der Server stattdessen mit `MCPError: Method not found`.
|
||||
* `ctx.session.send_ping()` trägt keine Warnung. Auf einer modernen Verbindung löst es denselben Fehler wegen des fehlenden Rückkanals (back-channel) aus wie jeder andere serverseitig initiierte Request.
|
||||
* Keine der beiden Seiten registriert etwas, um einen Ping zu beantworten.
|
||||
|
||||
## Änderungsbenachrichtigungen für Roots {#roots-change-notifications}
|
||||
|
||||
Ein Client der 2025er-Generation, der die Roots-Capability deklariert hat, kann dem Server mitteilen, dass sich seine Arbeitsordner geändert haben, indem er `notifications/roots/list_changed` sendet; der Server reagiert, indem er `roots/list` erneut anfordert. Die Spec 2026-07-28 entfernt die Benachrichtigung zusammen mit dem restlichen Push-artigen Roots-Ablauf. Auf dem Client ist es das Übergeben von `list_roots_callback=` (**[Client-Callbacks](client/callbacks.md)**), das `"roots": {"listChanged": true}` deklariert, und ein einziger Aufruf hält dieses Versprechen:
|
||||
|
||||
```python
|
||||
async def open_folder(client: Client, uri: str, name: str) -> None:
|
||||
"""The user opened another folder: expose it through the roots callback, then tell the server."""
|
||||
workspace.append(Root(uri=FileUrl(uri), name=name))
|
||||
await client.send_roots_list_changed()
|
||||
```
|
||||
|
||||
Auf dem Server nimmt der Low-Level-`Server` den empfangenden Handler entgegen:
|
||||
|
||||
```python
|
||||
async def roots_changed(ctx: ServerRequestContext, params: NotificationParams | None) -> None:
|
||||
"""The client's roots changed: ask for the new list."""
|
||||
roots = (await ctx.session.list_roots()).roots
|
||||
|
||||
|
||||
server = Server("Bookshop", on_roots_list_changed=roots_changed)
|
||||
```
|
||||
|
||||
* `workspace` ist die Liste, die dein `list_roots_callback` zurückgibt. `client.send_roots_list_changed()` warnt, und es braucht einen `mode="legacy"`-Client: Auf einer modernen Verbindung wird die Benachrichtigung stillschweigend verworfen. Halte die Session danach offen, denn der nachfolgende `roots/list`-Request des Servers kommt darüber an.
|
||||
* `MCPServer` hat keinen Hook für die Benachrichtigung. Auf dem Low-Level-`Server` registriert `on_roots_list_changed=` den Handler (ebenfalls veraltet, und er warnt beim Konstruieren). Die Benachrichtigung trägt keine Payload, also ruft der Handler `ctx.session.list_roots()` auf, um die neue Liste zu holen.
|
||||
|
||||
## Die Warnung unterdrücken {#silencing-the-warning}
|
||||
|
||||
Tu es nicht, in neuem Code.
|
||||
|
|
@ -76,23 +125,33 @@ Das ist die ganze API. Es gibt keinen Schalter pro Methode, und du willst auch k
|
|||
Dreh den Filter um, und du bekommst einen Regressionstest geschenkt. Füge
|
||||
`"error::mcp.MCPDeprecationWarning"` zur Einstellung `filterwarnings` in deiner
|
||||
pytest-Konfiguration hinzu, und der veraltete Aufruf **wirft eine Exception**, statt zu
|
||||
warnen. Ein Tool namens `old_log`, das noch `ctx.info()` aufruft, besteht nicht mehr und
|
||||
meldet stattdessen:
|
||||
warnen. Ein Tool namens `old_log`, das noch `ctx.info()` aufruft, besteht nicht mehr: Der
|
||||
Aufruf kommt mit `is_error=True` und `Error executing tool old_log` zurück, und das
|
||||
mitgeschnittene Server-Log nennt den Schuldigen:
|
||||
|
||||
```text
|
||||
Error executing tool old_log: The logging capability is deprecated as of 2026-07-28 (SEP-2577).
|
||||
mcp.shared.exceptions.MCPDeprecationWarning: The logging capability is deprecated as of 2026-07-28 (SEP-2577).
|
||||
```
|
||||
|
||||
Eine Zeile pytest-Konfiguration, und ein veralteter Aufruf kann sich nie wieder in deine
|
||||
Codebasis schleichen, ohne einen Test fehlschlagen zu lassen.
|
||||
|
||||
## Veraltete SDK-Helfer {#deprecated-sdk-helpers}
|
||||
|
||||
Das sind keine Spec-Änderungen, sondern nur SDK-Interna mit einem besseren Ersatz. Sie warnen mit derselben `MCPDeprecationWarning` und werden in 3.0 entfernt.
|
||||
|
||||
| Veraltet | Was du stattdessen tust |
|
||||
|---|---|
|
||||
| `FuncMetadata.call_fn_with_arg_validation()` | `FuncMetadata.validate_arguments()` und danach `FuncMetadata.call_fn()`. Aufgerufen hat es ohnehin nur Code, der `FuncMetadata` direkt ansteuert (etwa eine eigene `Tool`-Unterklasse). |
|
||||
|
||||
## Zusammenfassung {#recap}
|
||||
|
||||
* Die Spec 2026-07-28 erklärt **Roots**, serverseitig initiiertes **Sampling** und Protokoll-**Logging** für veraltet (alle [SEP-2577](https://github.com/modelcontextprotocol/modelcontextprotocol/pull/2577)), beschränkt **Progress** auf die Richtung vom Server zum Client und entfernt **`ping`**.
|
||||
* Die Ersatzspalte weist dir den Weg: **[Multi-Roundtrip-Requests](handlers/multi-round-trip.md)** für Sampling und Roots, **[Logging](handlers/logging.md)** für Logging, **[Progress](handlers/progress.md)** für Progress. `ping` braucht gar nichts.
|
||||
* Veraltet ist ein Hinweis: keine Änderungen auf der Leitung, alles funktioniert weiterhin gegen Sessions von vor 2026, und du bekommst eine sichtbare `MCPDeprecationWarning` (eine `UserWarning`, also standardmäßig aktiv).
|
||||
* Sampling und Roots brauchen zusätzlich einen Rückkanal (back-channel), den eine 2026-07-28-Session nicht hat. Auf einer modernen Verbindung warnen sie und werfen dann eine Exception.
|
||||
* Sampling und Roots brauchen zusätzlich einen Rückkanal, den eine 2026-07-28-Session nicht hat. Auf einer modernen Verbindung warnen sie und werfen dann eine Exception.
|
||||
* `warnings.filterwarnings("ignore", category=MCPDeprecationWarning)` bringt die ganze Kategorie zum Schweigen; `"error::mcp.MCPDeprecationWarning"` in pytest macht daraus einen fehlschlagenden Test.
|
||||
* Ein SDK-Helfer, `FuncMetadata.call_fn_with_arg_validation()`, ist separat veraltet und wird in 3.0 entfernt.
|
||||
* Neuer Code sollte auf nichts davon aufbauen.
|
||||
|
||||
Jede andere Seite dieser Dokumentation vermittelt die aktuelle API.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue