docs: refresh translations for recent English changes (#3379)

i18n/ru/pages/servers/media.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 translation:
-  sections: [496394d24d221bf1, 4ceb4591180dc6c3, 0fd63e4682d02e0c, 969ede0bd3686a16, 043f526230dd243d, 6ee3e9bcfd24047a]
+  sections: [496394d24d221bf1, 4ceb4591180dc6c3, 0fd63e4682d02e0c, 969ede0bd3686a16, 864137b5e9c61e91, 043f526230dd243d, db1ef91db7d6b3f3]
   tool: 1
 ---
 # Медиа {#media}
@@ -86,6 +86,24 @@ result.structured_content  # None
     `Audio` из байтов MP3 — и клиенту сообщат `mime_type="audio/wav"`, после чего
     он честно не сможет это декодировать. Передаёте `data=` — передавайте и `format=`.
 
+## Встраивание ресурса {#embedding-a-resource}
+
+Инструмент может вернуть и документ: текст или байты вместе с URI, по которому он находится, и MIME-типом. Это **`EmbeddedResource`**, ещё один вид блока содержимого. В отличие от обычной `str` он сообщает клиенту, что это за содержимое, и клиент может показать его как вложение или узнать ресурс, который ему уже знаком.
+
+```python title="server.py" hl_lines="7 14 16-18"
+--8<-- "docs_src/media/tutorial005.py"
+```
+
+* `brand://guidelines` — обычный ресурс (о них — на странице **[Ресурсы](resources.md)**). Инструмент по запросу отдаёт модели тот же документ, а прямой вызов `guidelines()` сохраняет единый источник истины.
+* `EmbeddedResource` и `TextResourceContents` берутся из `mcp.types`. Вспомогательного класса, как для изображений, нет: собранный вами блок попадает в результат как есть, а `structured_content` отсутствует.
+* Используйте тот URI, под которым ресурс зарегистрирован, чтобы клиент мог понять, что вложение и `brand://guidelines` — один и тот же документ. Допустим любой URI, зарегистрированный или нет.
+
+```python
+result.content  # [EmbeddedResource(type="resource", resource=TextResourceContents(uri="brand://guidelines", mime_type="text/markdown", text="# Brand guidelines\n\n..."))]
+```
+
+Для двоичного содержимого вместо `TextResourceContents` используйте `BlobResourceContents(uri=..., mime_type=..., blob=...)` с байтами, закодированными в base64 в поле `blob`. Чтобы отправить только указатель, по которому клиент позже сможет выполнить `resources/read`, верните вместо этого `ResourceLink(name=..., uri=...)` — это тоже блок содержимого.
+
 ## Иконки {#icons}
 
 `Icon` — это метаданные, а не содержимое. Изображение он не несёт: он указывает на него через URI, а клиент может загрузить его и показать рядом с именем сервера, инструментом, ресурсом или промптом.
@@ -115,6 +133,7 @@ client.server_info.icons  # [Icon(src="https://example.com/brand-kit.png", mime_
 
 * Верните `Image` или `Audio` из инструмента — и клиент получит блок `ImageContent` / `AudioContent`: ваши байты в кодировке base64 с MIME-типом.
 * Собирайте их из `path=`, и тогда MIME-тип определит расширение, или из данных в памяти через `data=` с явным `format=`.
+* Верните `EmbeddedResource`, чтобы поместить в результат документ (текст или blob в base64 вместе с его URI и MIME-типом), или `ResourceLink`, чтобы отправить только указатель.
 * У медиарезультатов нет ни `structured_content`, ни схемы выходных данных.
 * `Icon` — это указатель: URI в `src` плюс необязательные `mime_type`, `sizes` и `theme`.
 * `icons=[...]` работает на сервере, инструментах, ресурсах и промптах, а клиенты находят их в соответствующих объектах.