docs: refresh translations for recent English changes (#3379)

i18n/ru/pages/servers/uri-templates.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 translation:
-  sections: [4a7033e1ed8ad602, 55dcbfff0c6271bf, 101ef9d14bf4ec46, 4b6c4a845438abc7, f98b46bafbee4acd]
+  sections: [4a7033e1ed8ad602, 55dcbfff0c6271bf, 317f4256a650cab6, 4b6c4a845438abc7, f98b46bafbee4acd]
   tool: 1
 ---
 # Шаблоны URI и безопасность путей {#uri-templates-and-path-safety}
@@ -170,14 +170,14 @@ SDK поддерживает подмножество, подобранное д
 песочницы. Для доступа к файловой системе используйте `safe_join`, чтобы
 разрешить путь и убедиться, что он остаётся внутри базового каталога:
 
-```python title="server.py" hl_lines="4 14"
+```python title="server.py" hl_lines="5 15"
 --8<-- "docs_src/uri_templates/tutorial002.py"
 ```
 
 `safe_join` ловит выход через символические ссылки, последовательности
 `..` и трюки с абсолютными путями, которые простая строковая проверка
 пропустила бы. Если разрешённый путь выходит за `DOCS_ROOT`, функция
-выбрасывает `PathEscapeError`, которое доходит до клиента как
+выбрасывает исключение `PathEscapeError`, которое доходит до клиента как
 `ResourceError`.
 
 ### Когда настройки по умолчанию мешают {#when-the-defaults-get-in-the-way}
@@ -213,9 +213,10 @@ SDK поддерживает подмножество, подобранное д
 
 !!! tip
     Если обработчик не может выполнить запрос (файла нет, идентификатор
-    неизвестен), выбросьте исключение. SDK превратит его в ответ с
-    ошибкой. О разнице между ошибкой протокола и ошибкой инструмента
-    см. **[Обработка ошибок](handling-errors.md)**.
+    неизвестен), выбросьте `ResourceNotFoundError`, как делает `read_manual`
+    выше. Клиент получит `-32602` с вашим сообщением и URI. Непредвиденное
+    исключение вместо этого превращается в общую ошибку `-32603`. См.
+    **[Обработка ошибок](handling-errors.md#a-resource-that-doesnt-exist)**.
 
 ## Ресурсы на низкоуровневом Server {#resources-on-the-low-level-server}