modelcontextprotocol/python-sdk
Watch
1
0
Fork
You've already forked python-sdk
 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

docs: refresh translations for recent English changes (#3379)

Browse source
This commit is contained in:
Max 2026-08-24 19:29:54 +01:00 • committed by GitHub
commit c5d7d0b6d0
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194
1 changed files with 3149 additions and 1047 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
i18n/tr/pages/get-started/real-host.md
View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
translation:
sections: [3c4f2f06b4e978b6, 22520eecae3d1961, f4e1709db18d635a, 2eb57992049671d9, 1ba83e9af37cc1b4, 4822586344b08d9e, 1c93afef72478992, b6b448f9eddd51dc, fe55370fd931815b]
sections: [3c4f2f06b4e978b6, 51ea5fbcb0e93563, 32d8808606ffdae0, 2eb57992049671d9, 1ba83e9af37cc1b4, 4822586344b08d9e, 1c93afef72478992, b6b448f9eddd51dc, fe55370fd931815b]
tool: 1
---
# Gerçek bir host'a bağlanma {#connect-to-a-real-host}
@ -11,15 +11,15 @@ Yani bir host'a bağlanmak tek bir eylemdir: ona **sunucunuzu başlatan komutu**
## Tek sunucu, her host {#one-server-every-host}
```python title="server.py" hl_lines="3 33-34"
```python title="server.py" hl_lines="4 34-35"
--8<-- "docs_src/real_host/tutorial001.py"
```
İki araç ve bir kaynak, tek dosya. Bu dosyayla ilgili üç şey aşağıdaki her host için önemlidir:
* Argümansız `mcp.run()` bir **stdio** sunucusu başlatır: bloklar, protokol mesajlarını stdin'den okur ve stdout'a yazar. Bu sayfadaki her host'un konuştuğu aktarım budur. Host dosyanızı bir alt süreç olarak başlatır ve bu iki kanalın sahibidir; bağlanmanın her zaman yalnızca "işte komut" olmasının nedeni de budur. Hiçbir zaman port seçmezsiniz ve hiçbir şey bir portu dinlemez.
* `run()`, `if __name__ == "__main__":` altındadır. Aşağıdaki her şey bu dosyayı çalıştırmak yerine **import eder**; bu yüzden korumasız bir `run()`, modülü herhangi bir şey yüklediği anda bir sunucu başlatırdı.
* Sunucu nesnesi, `mcp` adında modül düzeyinde bir globaldir. `mcp run`'ın aradığı ad budur (`server` ve `app` de olur). Başka bir ad verirseniz açıkça belirtirsiniz: `mcp run server.py:bookshop`.
* Argümansız `mcp.run()` bir **stdio** sunucusu başlatır: bloke olur, protokol mesajlarını stdin'den okur ve stdout'a yazar. Bu sayfadaki her host'un konuştuğu aktarım budur. Host dosyanızı bir alt süreç olarak başlatır ve bu iki kanalın sahibidir; bağlanmanın her zaman yalnızca "işte komut" olmasının nedeni de budur. Hiçbir zaman port seçmezsiniz ve hiçbir şey bir portu dinlemez.
* `run()`, `if __name__ == "__main__":` altındadır. Aşağıdaki her şey bu dosyayı çalıştırmak yerine **import eder**; bu yüzden korumasız bir `run()`, herhangi bir şey modülü yüklediği anda bir sunucu başlatırdı.
* Sunucu nesnesi, `mcp` adında modül düzeyinde bir globaldir. `mcp run`'ın aradığı ad budur (`server` ve `app` de olur). Başka bir ad verirseniz adı açıkça belirtirsiniz: `mcp run server.py:bookshop`.
Bu, bu sayfadaki son Python satırı. Buradan aşağısı tamamen host yapılandırması.
@ -33,7 +33,7 @@ uv run --with "mcp[cli]" mcp run /absolute/path/to/server.py
Hepsi için tek komut, çünkü `uv run --with` SDK'yı anında yeni bir ortama çözümler: herhangi bir dizinden çalışır, ne bir projeye ne de etkinleştirilecek bir sanal ortama ihtiyaç duyar. Bu, burada başka her yerden daha önemlidir; çünkü host sunucunuzu sizin kabuğunuzdan değil, *kendi* çalışma dizininden ve neredeyse boş bir ortamla başlatır.
Bu aynı zamanda `mcp install`'un sizin için Claude Desktop'ın yapılandırmasına yazdığı komuttur (aşağıda). Böylece elle yazdığınız ile aracın ürettiği, aracın eklediği tam sürüm sabitlemesi dışında örtüşür.
Bu aynı zamanda `mcp install`'un sizin için Claude Desktop'ın yapılandırmasına yazdığı komuttur (aşağıda). Yani elle yazdığınız ile aracın ürettiği, aracın eklediği tam sürüm sabitlemesi dışında örtüşür.
!!! tip "Host `uv`'yi bulamazsa"
Host sunucunuzu asgari bir `PATH` ile başlatır ve `uv` bunun üzerinde olmayabilir. Yalın
@ -43,15 +43,15 @@ Bu aynı zamanda `mcp install`'un sizin için Claude Desktop'ın yapılandırmas
!!! note "Bu sayfa yerel senaryoyu anlatır"
Buradaki her şey sunucunuzu host'un bulunduğu makinede çalıştırır: host dosyanızı stdio
üzerinden başlatır. Kişisel ya da tek makinelik bir araç için bu tam olarak doğru olandır.
Dosyanıza sahip *olmayan* insanlara bir sunucu vermek için komut değil **URL** dağıtırsınız:
Dosyanız *olmayan* insanlara bir sunucu vermek için komut değil **URL** dağıtırsınız:
aynı `mcp` nesnesi, Streamable HTTP üzerinden sunulur. **[Sunucunuzu çalıştırma](../run/index.md)**
bu kararı tek bir tabloda verir, **[Dağıtım ve ölçekleme](../run/deploy.md)** ise oradan
gerçek bir ana bilgisayar adına giden yoldur.
Ve host, içinde bir MCP istemcisi olan bir uygulamadan başka bir şey değildir; bu yüzden kendi
Host da içinde bir MCP istemcisi olan bir uygulamadan başka bir şey değildir; bu yüzden kendi
Python kodunuz host rolünü oynayabilir: **[İstemci aktarımları](../client/transports.md)**
bu aynı dosyayı `stdio_client(...)` ile bir alt süreç olarak başlatır, **[Test etme](testing.md)**
ise ona hiç süreç olmadan bellek içinde bağlanır.
bu aynı dosyayı `Client(StdioServerParameters(...))` ile bir alt süreç olarak başlatır,
**[Test etme](testing.md)** ise ona hiç süreç olmadan bellek içinde bağlanır.
## Claude Desktop {#claude-desktop}