docs: refresh translations for recent English changes (#3379)

i18n/tr/pages/whats-new.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 translation:
-  sections: [cfe01c0c5863dfa2, 11d93f1fa09eadf5, a7392996acf1ad8f, 875eb2889263424e]
+  sections: [cfe01c0c5863dfa2, 1c58c5cfcc37d455, a7392996acf1ad8f, 875eb2889263424e]
   tool: 1
 ---
 # v2'deki yenilikler {#whats-new-in-v2}
@@ -46,9 +46,9 @@ v1 size iç içe üç katman veriyordu: ham akışlar üreten bir aktarım bağl
 --8<-- "docs_src/client/tutorial001.py"
 ```
 
-`Client` bir sunucu nesnesi (bellek içi, aktarım yok: test senaryosu), bir URL (Streamable HTTP) ya da `stdio_client(...)` gibi herhangi bir aktarım bağlam yöneticisi alır. `async with` bloğuna girmek bağlantıyı kurar ve sunucu hangi nesli konuşuyorsa ona göre protokol sürümünde anlaşır; ardından `client.server_capabilities` ve `client.protocol_version` hazırdır, sunucu kendini tanıttığında `client.server_info` da öyle (artık `Implementation | None` türünde, çünkü 2026 neslinde kimlik isteğe bağlı). v1'de kaydettiğiniz örnekleme ve elicitation callback'leri hâlâ çalışır (gövdeleri, bu sayfadaki her şey gibi aynı snake_case öznitelik yeniden adlandırmasını görür); artık 2026 tarzı sonuç-içinde-isteklere de (aşağıda) yanıt verirler ve teker teker değil eşzamanlı çalışırlar. Düşük düzey yüzeyi isteyenler için `ClientSession` hâlâ altta duruyor ve `client.session` onu size verir; o da taşındı (yeni dispatcher motoru üzerinde çalışır ve kendi imzalarından bazıları değişti), bu yüzden aşağı inmeden önce **[Geçiş kılavuzu](migration.md#clientsession-now-runs-on-jsonrpcdispatcher-basesession-removed)** sayfasını okuyun.
+`Client` bir sunucu nesnesi (bellek içi, aktarım yok: test senaryosu), bir URL (Streamable HTTP), bir `StdioServerParameters` (bir stdio alt süreci) ya da `sse_client(...)` gibi başka herhangi bir aktarım bağlam yöneticisi alır. `async with` bloğuna girmek bağlantıyı kurar ve sunucu hangi nesli konuşuyorsa ona göre protokol sürümünde anlaşır; ardından `client.server_capabilities` ve `client.protocol_version` hazırdır, sunucu kendini tanıttığında `client.server_info` da öyle (artık `Implementation | None` türünde, çünkü 2026 neslinde kimlik isteğe bağlı). v1'de kaydettiğiniz örnekleme ve elicitation callback'leri hâlâ çalışır (gövdeleri, bu sayfadaki her şey gibi aynı snake_case öznitelik yeniden adlandırmasını görür); artık 2026 tarzı sonuç-içinde-isteklere de (aşağıda) yanıt verirler ve teker teker değil eşzamanlı çalışırlar. Düşük düzey yüzeyi isteyenler için `ClientSession` hâlâ altta duruyor ve `client.session` onu size verir; o da taşındı (yeni dispatcher motoru üzerinde çalışır ve kendi imzalarından bazıları değişti), bu yüzden aşağı inmeden önce **[Geçiş kılavuzu](migration.md#clientsession-now-runs-on-jsonrpcdispatcher-basesession-removed)** sayfasını okuyun.
 
-**[Client](client/index.md)** sayfası onu tanıtır, **[İstemci aktarımları](client/transports.md)** üç bağlantı biçimini anlatır, **[İstemci callback'leri](client/callbacks.md)** callback'lerin kendisini ele alır ve **[Test etme](get-started/testing.md)** v1'in `create_connected_server_and_client_session()` yardımcısının yerini alan bellek içi kalıbı gösterir.
+**[Client](client/index.md)** sayfası onu tanıtır, **[İstemci aktarımları](client/transports.md)** dört bağlantı biçimini anlatır, **[İstemci callback'leri](client/callbacks.md)** callback'lerin kendisini ele alır ve **[Test etme](get-started/testing.md)** v1'in `create_connected_server_and_client_session()` yardımcısının yerini alan bellek içi kalıbı gösterir.
 
 ### Düşük düzey `Server` yeniden adlandırılmadı, yeniden inşa edildi {#the-low-level-server-was-rebuilt-not-renamed}
 
@@ -134,7 +134,7 @@ Seçenekleri **[Sunucunuzu çalıştırma](run/index.md)**, bağlamayı **[Mevcu
 Yeniden adlandırmalar kendini belli eder. Bunlar etmez:
 
 * **Senkron fonksiyonlar bir işçi iş parçacığında çalışır.** Bir `def` aracı (ya da kaynağı, prompt'u veya çözümleyicisi) artık olay döngüsünü engellemez; bunun bedeli, gövdesinin artık olay döngüsü iş parçacığının *üzerinde* çalışmamasıdır ve bu, iş parçacığına bağlı kod için önemlidir. `async def` işleyicilere dokunulmadı. **[Geçiş kılavuzu](migration.md#sync-handler-functions-now-run-on-a-worker-thread)**.
-* **Bir aracın içinde fırlatılan `MCPError` (v1'deki `McpError`) artık bir protokol hatasıdır.** Model onu asla görmez. Diğer her istisna hâlâ modelin okuyup tepki verebileceği `is_error=True` bir sonuca dönüşür. Ayrım **[Hataları ele alma](servers/handling-errors.md)** sayfasında.
+* **Bir aracın içinde fırlatılan `MCPError` (v1'deki `McpError`) artık bir protokol hatasıdır.** Model onu asla görmez. Diğer her istisna hâlâ `is_error=True` bir sonuca dönüşür, ancak modele yalnızca bir `ToolError`'ın mesajı ulaşır: başka herhangi bir istisna artık `Error executing tool <name>` olarak okunur, traceback ise sunucu log'unuzda kalır. Ayrım **[Hataları ele alma](servers/handling-errors.md)** sayfasında.
 * **Sonuçlar çıkmadan önce doğrulanır.** `input_schema`'sı `{}` olan elle kurulmuş bir `Tool` artık `tools/list` çağrısında başarısız olur (spesifikasyon `"type": "object"` gerektirir). `@mcp.tool()` üzerine kurulu sunucular bunu asla görmez; şemalarını SDK yazar.
 * **İstemciniz aldığını doğrular.** `list_tools()` ve `call_tool()` sunucunun yanıtını üzerinde anlaşılan protokol sürümüne göre denetler; bu yüzden v1'in hoşgörülü ayrıştırmasının idare ettiği tam geçerli olmayan bir sunucu artık `pydantic.ValidationError` fırlatır. Kontrol etmediğiniz sunuculara bağlanıyorsanız onları bulan kişi olmayı bekleyin; ayrıntılar **[Geçiş kılavuzu](migration.md#client-validates-inbound-traffic-against-the-protocol-schema)** sayfasında.
 * **URI şablonları artık gerçek RFC 6570.** `{+path}`, `{?query}` ve benzerleri çalışır, eşleştirme regex gevşekliğinde değil birebirdir ve çıkarılan değerlerdeki yol geçişi (path traversal) varsayılan olarak reddedilir. Daha sıkı şablonlar ilk istekte değil, dekoratör uygulanırken başarısız olur. **[URI şablonları](servers/uri-templates.md)**.