docs: refresh translations for recent English changes (#3379)

i18n/zh/pages/handlers/elicitation.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 translation:
-  sections: [335ca2a0b266f003, d1ad562d3fe87bc0, 0bb1396c86daeba4, d1cb1235bb9ee267, 833179c09d239c83, e5d6dec2d2e655e8]
+  sections: [335ca2a0b266f003, d1ad562d3fe87bc0, 25b49f89c9e6f9d0, d1cb1235bb9ee267, 833179c09d239c83, e5d6dec2d2e655e8]
   tool: 1
 ---
 # 征询 {#elicitation}
@@ -83,7 +83,7 @@ translation:
 这个模式就是表单。`Field(description=...)` 是标签；默认值会预填输入框，并让该字段变成可选。这和 **[工具](../servers/tools.md)** 里描述的工具参数用的是同一套 Pydantic 转 JSON Schema 的机制。
 
 !!! warning
-    征询的模式不如工具的输入模式表达力强。只能是扁平的原始类型字段：`str`、`int`、`float`、`bool`，或字符串的 `Literal`（会变成 `enum`）。在模型里再放一个模型，`ctx.elicit` 会在任何东西发给客户端之前抛出异常：
+    征询的模式不如工具的输入模式表达力强。只能是扁平的原始类型字段：`str`、`int`、`float`、`bool`，或字符串的 `Literal`（会变成 `enum`）。在模型里再放一个模型，`ctx.elicit` 会在任何东西发给客户端之前抛出异常。工具调用以 `Error executing tool <name>` 失败，原因记在你的服务器日志里：
 
     ```text
     TypeError: Elicitation schema field 'address' rendered as {'$ref': '#/$defs/Address'}, which is not a valid PrimitiveSchemaDefinition
@@ -104,7 +104,7 @@ translation:
 拒绝不是错误。由工具决定拒绝意味着什么（这里是不订位），然后正常回答模型。
 
 !!! tip
-    答案在你的代码看到之前就已按你的模型验证过。一个给 `bool` 字段发来 `"maybe"` 的客户端不会弄坏你的订位：调用以模式不匹配的错误失败，你的 `if` 根本不会执行。
+    答案在你的代码看到之前就已按你的模型验证过。一个给 `bool` 字段发来 `"maybe"` 的客户端不会弄坏你的订位：`ctx.elicit` 抛出 `ValueError`，调用失败，你的 `if` 根本不会执行。
 
 ## 把用户引到一个 URL {#send-the-user-to-a-url}
 

i18n/zh/pages/handlers/logging.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 translation:
-  sections: [c93a3e1aefd77955, 7851abd5ec54393b, f49d1ca2f330f9cd, c03764bd9dfeef7b, 4a0391691a674ae4, 2df5cd279eabf9f5]
+  sections: [c93a3e1aefd77955, 7851abd5ec54393b, f49d1ca2f330f9cd, 4cc0a00347c3f534, 4a0391691a674ae4, 2df5cd279eabf9f5]
   tool: 1
 ---
 # 日志 {#logging}
@@ -49,6 +49,8 @@ MCP 在协议层面有一个**日志能力**（logging capability）：服务器
 
 `logging.basicConfig()` 永远不会替换已经存在的 handler。如果你在创建服务器之前自己配置了日志，以你的配置为准。
 
+也不需要只为了记录失败而在每个处理函数里都写 `try`/`except`。工具或资源函数抛出异常时，SDK 会替你记录下来。记录了什么、用哪个级别，详见 **[处理错误](../servers/handling-errors.md#any-other-exception)**。
+
 ## 试一试 {#try-it}
 
 用 MCP Inspector 运行服务器：