docs: refresh translations for recent English changes (#3379)

i18n/zh/pages/servers/uri-templates.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 translation:
-  sections: [4a7033e1ed8ad602, 55dcbfff0c6271bf, 101ef9d14bf4ec46, 4b6c4a845438abc7, f98b46bafbee4acd]
+  sections: [4a7033e1ed8ad602, 55dcbfff0c6271bf, 317f4256a650cab6, 4b6c4a845438abc7, f98b46bafbee4acd]
   tool: 1
 ---
 # URI 模板与路径安全 {#uri-templates-and-path-safety}
@@ -98,7 +98,7 @@ translation:
 
 内置检查能拦住常见情况，但无从知道你的沙箱边界在哪。访问文件系统时，用 `safe_join` 解析路径并确认它仍在基础目录之内：
 
-```python title="server.py" hl_lines="4 14"
+```python title="server.py" hl_lines="5 15"
 --8<-- "docs_src/uri_templates/tutorial002.py"
 ```
 
@@ -124,10 +124,10 @@ translation:
 | `reject_null_bytes`     | `True`  | 拒绝包含 `\x00` 的值                |
 | `exempt_params`         | 空      | 要跳过检查的参数名                  |
 
-这些检查只是启发式的预过滤；访问文件系统时，`safe_join` 仍然是真正的隔离边界。
+这些检查只是启发式的预过滤；访问文件系统时，`safe_join` 仍然是隔离边界。
 
 !!! tip
-    如果处理函数无法完成请求（文件不存在、id 未知），就抛出异常。SDK 会把它变成错误响应。协议错误和工具错误的区别见 **[处理错误](handling-errors.md)**。
+    如果处理函数无法完成请求（文件不存在、id 未知），就像上面的 `read_manual` 那样抛出 `ResourceNotFoundError`。客户端会收到 `-32602`，附带你的消息和 URI。意料之外的异常则会变成通用的 `-32603`。见 **[处理错误](handling-errors.md#a-resource-that-doesnt-exist)**。
 
 ## 底层 Server 上的资源 {#resources-on-the-low-level-server}