docs: refresh translations, and translate pages in parallel (#3458)

This commit is contained in:
Max 2026-09-07 13:35:53 +01:00 • committed by GitHub
commit fd66270926
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194

View file

@ -1,13 +1,13 @@
---
translation:
sections: ['4926721070127497', c52a1de2b6b32f40, 8e792bf8c7489ec6, 627195f7159e24ef]
sections: [5d13c2f0ba42c0d2, c52a1de2b6b32f40, 8e792bf8c7489ec6, 38552ea228b0a04f]
tool: 1
---
# 테스트 {#testing}
Python SDK는 **인메모리 트랜스포트**를 갖춘 `Client` 클래스를 제공합니다. 서버 객체를 넘기면 그 서버에 직접 연결합니다.
SDK의 `Client` 클래스는 URL에 연결하거나 서브프로세스를 띄울 때 쓰는 바로 그 클래스인데, **인메모리**로도 연결합니다. 서버 객체를 넘기면 그 서버와 직접 통신합니다.
서브프로세스도 없습니다. 포트도 없습니다. 트랜스포트도 전혀 없습니다. FastAPI의 `TestClient`와 같은 발상입니다.
서브프로세스도 없습니다. 포트도 없습니다. 네트워크를 오가는 것도 전혀 없습니다. FastAPI의 `TestClient`와 같은 발상입니다.
## 기본 사용법 {#basic-usage}
@ -96,14 +96,14 @@ async def test_call_add_tool(client: Client):
테스트에서는 켜 두세요. 프로덕션 코드에서는 아무 의미가 없습니다.
## 기본값은 인프로세스 연결 {#in-process-by-default}
## 기본값은 세대 중립 {#era-neutral-by-default}
!!! note
`Client(mcp)`는 인프로세스로 연결하며 기본적으로 **세대 중립적**(era-neutral)입니다. 서버를
조사해 알맞은 프로토콜 경로를 고릅니다. 테스트가 레거시 전용 동작, 즉 샘플링이나
엘리시테이션(elicitation) 푸시, `message_handler` 같은 것을 검증한다면 `mode="legacy"`로
고정하고, 그 경우에는 `raise_exceptions=True`를 빼세요. 레거시 연결은 애초에 정제를 하지
않으며, 이 플래그는 실패를 테스트가 아니라 서버 태스크 안에서 다시 발생시키기 때문입니다.
조사해 알맞은 프로토콜 경로를 고릅니다. 테스트가 레거시 전용 동작(샘플링이나
엘리시테이션(elicitation) 푸시, `message_handler`)을 검증한다면 `mode="legacy"`로 고정하고,
그 경우에는 `raise_exceptions=True`를 빼세요. 레거시 연결은 애초에 정제를 하지 않으며, 이
플래그는 실패를 테스트가 아니라 서버 태스크 안에서 다시 발생시키기 때문입니다.
이 문서의 예제가 실제로 동작한다고 약속할 수 있는 것도 바로 그 한 줄 덕분입니다. 모든 예제
파일은 SDK 자체의 테스트 스위트에서 실행되며, 거의 전부가 정확히 이 클라이언트를 거칩니다.