docs: refresh translations, and translate pages in parallel (#3458)

This commit is contained in:
Max 2026-09-07 13:35:53 +01:00 • committed by GitHub
commit fd66270926
No known key found for this signature in database
GPG key ID: B5690EEEBB952194

View file

@ -1,6 +1,6 @@
---
translation:
sections: [2c79b6338e09b7ac, 7edc43b3fae11314, 1086e77ce561cd7f, a3f71823df5efc31, 9fc7109f72201cae, d50fe7faead8cf68, 7bf25983df655b66, 6330e1f4c6029683, 2f1749c8c133fa1c, 8db7116fc8ddd0ee, ebc33704fbd74262, cd0e9c933350390e]
sections: [2c79b6338e09b7ac, 9d5d10a5f0405d0a, 1086e77ce561cd7f, a3f71823df5efc31, 9fc7109f72201cae, d50fe7faead8cf68, 7bf25983df655b66, 6330e1f4c6029683, 2f1749c8c133fa1c, 8db7116fc8ddd0ee, ebc33704fbd74262, 0fde3bcea081ba3a]
tool: 1
---
# O Server de baixo nível {#the-low-level-server}
@ -36,18 +36,22 @@ Três coisas mudaram, e elas são a API de baixo nível inteira:
### Experimente {#try-it}
Não existe Inspector para este aqui: `mcp dev` e `mcp run` só aceitam um `MCPServer`. O `Client` em memória não se importa; ele recebe um `Server` de baixo nível exatamente como recebe um `MCPServer`:
`mcp dev` e `mcp run` só aceitam um `MCPServer`, então este aqui você serve por conta própria. A última linha de `server.py` monta um app ASGI comum a partir dele, e o uvicorn o executa:
```python title="main.py"
```console
uvicorn server:app --port 8000
```
Aponte o Inspector, ou qualquer cliente, para `http://localhost:8000/mcp`:
```python title="client.py"
import asyncio
from mcp import Client
from server import server
async def main() -> None:
async with Client(server) as client:
async with Client("http://localhost:8000/mcp") as client:
result = await client.call_tool("search_books", {"query": "dune", "limit": 5})
print(result.content)
@ -64,6 +68,8 @@ O mesmo texto que a versão com `@mcp.tool()` produziu. Duas diferenças honesta
* `result.structured_content` é `None`. O servidor de alto nível encapsula um `-> str` em `{"result": ...}` para você; aqui ninguém monta o que você não montou.
* `list_tools` retorna o schema que **você** digitou, caractere por caractere. A versão de alto nível tinha `"title": "Query"` em cada propriedade e um `"title": "search_booksArguments"` na raiz: artefatos do Pydantic. Aqui embaixo, se está no fio, foi você quem colocou lá.
Em um teste você dispensa o uvicorn e a porta: `Client(server)` recebe um `Server` de baixo nível no mesmo processo exatamente como recebe um `MCPServer`, e **[Testes](../get-started/testing.md)** é esse padrão.
## Nada é verificado por você {#nothing-is-checked-for-you}
O `MCPServer` rejeita um argumento ruim antes mesmo de a sua função executar, validando a chamada contra o schema que ele gerou (**[Ferramentas](../servers/tools.md)**).
@ -208,11 +214,11 @@ Cada um destes é uma ideia para a qual você já tem o vocabulário; cada um te
## Recapitulando {#recap}
* O `Server` de baixo nível recebe os seus handlers como **parâmetros do construtor** `on_*`; todo handler é `async (ctx, params) -> result`.
* Você escreve o dict `input_schema` e você monta o `CallToolResult`. Nada é derivado, encapsulado ou validado por você.
* Você escreve o dict `input_schema` e você monta o `CallToolResult`. Nada é derivado, encapsulado ou validado para você.
* Uma exceção em um handler é um erro de protocolo `-32603`. Um erro de ferramenta que o modelo consegue ler é um `CallToolResult` com `is_error=True` que **você** retorna.
* O `_meta` no resultado é endereçado à aplicação cliente, não ao modelo.
* `Server[T]` é genérico no que o seu lifespan produz; `ctx.lifespan_context` é um `T` tipado.
* `add_request_handler(method, params_type, handler)` serve qualquer método. `initialize` é reservado.
* As capacidades que um `Server` anuncia são derivadas de quais handlers você registrou.
`Client(server)` tratou os dois servidores de forma idêntica porque eles *são* o mesmo protocolo, e essa é justamente a ideia. A próxima camada abaixo nem é uma classe: é **[Middleware](middleware.md)**.
O cliente tratou os dois servidores de forma idêntica porque eles *são* o mesmo protocolo, e essa é justamente a ideia. A próxima camada abaixo nem é uma classe: é **[Middleware](middleware.md)**.