Replace / with - for operation IDs (#660)

<!-- Provide a brief summary of your changes -->

## Motivation and Context
<!-- Why is this change needed? What problem does it solve? -->
Follow up from #658 addressing the feedback from @tadasant 

## How Has This Been Tested?
<!-- Have you tested this in a real application? Which scenarios were
tested? -->

## Breaking Changes
<!-- Will users need to update their code or configurations? -->

## Types of changes
<!-- What types of changes does your code introduce? Put an `x` in all
the boxes that apply: -->
- [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing
functionality to change)
- [ ] Documentation update

## Checklist
<!-- Go over all the following points, and put an `x` in all the boxes
that apply. -->
- [ ] I have read the [MCP
Documentation](https://modelcontextprotocol.io)
- [ ] My code follows the repository's style guidelines
- [ ] New and existing tests pass locally
- [ ] I have added appropriate error handling
- [ ] I have added or updated documentation as needed

## Additional context
<!-- Add any other context, implementation notes, or design decisions
-->

Signed-off-by: Radoslav Dimitrov <radoslav@stacklok.com>

internal/api/handlers/v0/auth/github_oidc.go

@@ -9,6 +9,7 @@ import (
 	"io"
 	"math/big"
 	"net/http"
+	"strings"
 
 	"github.com/danielgtaylor/huma/v2"
 	"github.com/golang-jwt/jwt/v5"
@@ -231,7 +232,7 @@ func RegisterGitHubOIDCEndpoint(api huma.API, pathPrefix string, cfg *config.Con
 
 	// GitHub OIDC token exchange endpoint
 	huma.Register(api, huma.Operation{
-		OperationID: "exchange-github-oidc-token" + pathPrefix,
+		OperationID: "exchange-github-oidc-token" + strings.ReplaceAll(pathPrefix, "/", "-"),
 		Method:      http.MethodPost,
 		Path:        pathPrefix + "/auth/github-oidc",
 		Summary:     "Exchange GitHub OIDC token for Registry JWT",