Deduplicate server JSON structs between publisher and registry (#318)

<!-- Provide a brief summary of your changes -->

## Motivation and Context
<!-- Why is this change needed? What problem does it solve? -->

The following PR eliminates duplicate struct definitions by migrating
the publisher tool to use canonical types from pkg/model, creating a
single source of truth across the codebase. The publisher tool
previously had its own copies of structs that were duplicated, ie.
ServerJSON, Package, Repository, VersionDetail, EnvironmentVariable,
RuntimeArgument and a few others which was not optimal


**Changes in the PR:**
- Refactored the structs to single canonical types located at pkg/model
- Refactor the implementation to use/build canonical structures directly
  - Remove all duplicate definitions (5 structs eliminated)
- Publisher now uses model.ServerJSON, model.Package, model.Repository,
etc.
- Renamed some of the structs to better reflect their use case, i.e.
ServerJSON instead of ServerDetail
- Fixes an issue where the Remote property was missing from the previous
publisher copy of the Server

**Benefits:**
  - Single source of truth - Schema changes in one place
  - Type safety - Compiler catches mismatches
  - Enhanced validation - Field constraints and bson tags
  - Zero breaking changes - Same CLI interface and JSON output
  - Future-proof - New canonical fields automatically available

Supersedes: #217 and #240

## How Has This Been Tested?
<!-- Have you tested this in a real application? Which scenarios were
tested? -->

Locally

## Breaking Changes
<!-- Will users need to update their code or configurations? -->
No

## Types of changes
<!-- What types of changes does your code introduce? Put an `x` in all
the boxes that apply: -->
- [x] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
- [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
- [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing
functionality to change)
- [ ] Documentation update

## Checklist
<!-- Go over all the following points, and put an `x` in all the boxes
that apply. -->
- [ ] I have read the [MCP
Documentation](https://modelcontextprotocol.io)
- [ ] My code follows the repository's style guidelines
- [ ] New and existing tests pass locally
- [ ] I have added appropriate error handling
- [ ] I have added or updated documentation as needed

## Additional context
<!-- Add any other context, implementation notes, or design decisions
-->

---------

Signed-off-by: Radoslav Dimitrov <radoslav@stacklok.com>

internal/api/handlers/v0/auth/github_at_test.go

@@ -16,7 +16,6 @@ import (
 	v0auth "github.com/modelcontextprotocol/registry/internal/api/handlers/v0/auth"
 	"github.com/modelcontextprotocol/registry/internal/auth"
 	"github.com/modelcontextprotocol/registry/internal/config"
-	"github.com/modelcontextprotocol/registry/internal/model"
 	"github.com/stretchr/testify/assert"
 	"github.com/stretchr/testify/require"
 )
@@ -78,7 +77,7 @@ func TestGitHubHandler_ExchangeToken(t *testing.T) {
 		jwtManager := auth.NewJWTManager(cfg)
 		claims, err := jwtManager.ValidateToken(ctx, response.RegistryToken)
 		require.NoError(t, err)
-		assert.Equal(t, model.AuthMethodGitHubAT, claims.AuthMethod)
+		assert.Equal(t, auth.MethodGitHubAT, claims.AuthMethod)
 		assert.Equal(t, "testuser", claims.AuthMethodSubject)
 		assert.Len(t, claims.Permissions, 1)
 		assert.Equal(t, auth.PermissionActionPublish, claims.Permissions[0].Action)
@@ -333,7 +332,7 @@ func TestJWTTokenValidation(t *testing.T) {
 	t.Run("generate and validate token", func(t *testing.T) {
 		// Create test claims
 		claims := auth.JWTClaims{
-			AuthMethod:        model.AuthMethodGitHubAT,
+			AuthMethod:        auth.MethodGitHubAT,
 			AuthMethodSubject: "testuser",
 			Permissions: []auth.Permission{
 				{
@@ -351,7 +350,7 @@ func TestJWTTokenValidation(t *testing.T) {
 		// Validate token
 		validatedClaims, err := jwtManager.ValidateToken(ctx, tokenResponse.RegistryToken)
 		require.NoError(t, err)
-		assert.Equal(t, model.AuthMethodGitHubAT, validatedClaims.AuthMethod)
+		assert.Equal(t, auth.MethodGitHubAT, validatedClaims.AuthMethod)
 		assert.Equal(t, "testuser", validatedClaims.AuthMethodSubject)
 		assert.Len(t, validatedClaims.Permissions, 1)
 	})
@@ -360,7 +359,7 @@ func TestJWTTokenValidation(t *testing.T) {
 		// Create claims with past expiration
 		pastTime := time.Now().Add(-1 * time.Hour)
 		claims := auth.JWTClaims{
-			AuthMethod:        model.AuthMethodGitHubAT,
+			AuthMethod:        auth.MethodGitHubAT,
 			AuthMethodSubject: "testuser",
 			RegisteredClaims: jwt.RegisteredClaims{
 				ExpiresAt: jwt.NewNumericDate(pastTime),
@@ -381,7 +380,7 @@ func TestJWTTokenValidation(t *testing.T) {
 	t.Run("invalid signature", func(t *testing.T) {
 		// Create test claims
 		claims := auth.JWTClaims{
-			AuthMethod:        model.AuthMethodGitHubAT,
+			AuthMethod:        auth.MethodGitHubAT,
 			AuthMethodSubject: "testuser",
 		}