diff --git a/go.mod b/go.mod
index 36b34c7..8a237fe 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -14,7 +14,7 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/runtime v0.63.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.1
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.60.0
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0
@@ -37,7 +37,7 @@ require (
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	github.com/prometheus/client_model v0.6.2 // indirect
 	github.com/prometheus/common v0.66.1 // indirect
-	github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.0-20250717125610-8549f4ab4f8f // indirect
+	github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.2 // indirect
 	github.com/prometheus/procfs v0.17.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.38.0 // indirect
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 45a5717..c204224 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -52,8 +52,8 @@ github.com/prometheus/client_model v0.6.2 h1:oBsgwpGs7iVziMvrGhE53c/GrLUsZdHnqNw
 github.com/prometheus/client_model v0.6.2/go.mod h1:y3m2F6Gdpfy6Ut/GBsUqTWZqCUvMVzSfMLjcu6wAwpE=
 github.com/prometheus/common v0.66.1 h1:h5E0h5/Y8niHc5DlaLlWLArTQI7tMrsfQjHV+d9ZoGs=
 github.com/prometheus/common v0.66.1/go.mod h1:gcaUsgf3KfRSwHY4dIMXLPV0K/Wg1oZ8+SbZk/HH/dA=
-github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.0-20250717125610-8549f4ab4f8f h1:QQB6SuvGZjK8kdc2YaLJpYhV8fxauOsjE6jgcL6YJ8Q=
-github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.0-20250717125610-8549f4ab4f8f/go.mod h1:P8AwMgdD7XEr6QRUJ2QWLpiAZTgTE2UYgjlu3svompI=
+github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.2 h1:+1CdeLVrRQ6Psmhnobldo0kTp96Rj80DRXRd5OSnMEQ=
+github.com/prometheus/otlptranslator v0.0.2/go.mod h1:P8AwMgdD7XEr6QRUJ2QWLpiAZTgTE2UYgjlu3svompI=
 github.com/prometheus/procfs v0.17.0 h1:FuLQ+05u4ZI+SS/w9+BWEM2TXiHKsUQ9TADiRH7DuK0=
 github.com/prometheus/procfs v0.17.0/go.mod h1:oPQLaDAMRbA+u8H5Pbfq+dl3VDAvHxMUOVhe0wYB2zw=
 github.com/rogpeppe/go-internal v1.13.1 h1:KvO1DLK/DRN07sQ1LQKScxyZJuNnedQ5/wKSR38lUII=
@@ -71,8 +71,8 @@ go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/runtime v0.63.0 h1:PeBoRj6af6xMI7qCu
 go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/runtime v0.63.0/go.mod h1:ingqBCtMCe8I4vpz/UVzCW6sxoqgZB37nao91mLQ3Bw=
 go.opentelemetry.io/otel v1.38.0 h1:RkfdswUDRimDg0m2Az18RKOsnI8UDzppJAtj01/Ymk8=
 go.opentelemetry.io/otel v1.38.0/go.mod h1:zcmtmQ1+YmQM9wrNsTGV/q/uyusom3P8RxwExxkZhjM=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.1 h1:HcpSkTkJbggT8bjYP+BjyqPWlD17BH9C5CYNKeDzmcA=
-go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.59.1/go.mod h1:0FJL+gjuUoM07xzik3KPBaN+nz/CoB15kV6WLMiXZag=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.60.0 h1:cGtQxGvZbnrWdC2GyjZi0PDKVSLWP/Jocix3QWfXtbo=
+go.opentelemetry.io/otel/exporters/prometheus v0.60.0/go.mod h1:hkd1EekxNo69PTV4OWFGZcKQiIqg0RfuWExcPKFvepk=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 h1:Kl6lzIYGAh5M159u9NgiRkmoMKjvbsKtYRwgfrA6WpA=
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0/go.mod h1:kB5n/QoRM8YwmUahxvI3bO34eVtQf2i4utNVLr9gEmI=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0 h1:l48sr5YbNf2hpCUj/FoGhW9yDkl+Ma+LrVl8qaM5b+E=