Update all documentation to reference the stable `/v0.1/` API version
instead of the development `/v0/` version.
Didn't update internal references (e.g. in admin-only docs) as that
probably make sense to keep pointed at v0 as the "dev" option.
Authored by Claude Code, reviewed by me.
---------
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>