Both the combination of positional argument and naming does not feel
like Ruby.
This change makes `is_error` argument a keyword argument called `error`.
Thanks to this, the usage is more self-explanatory:
```ruby
response = Response.new([], error: true)
```
When defining a tool without any arguments taken, it should be allowed
to not have to define the `input_schema` at all, and the default value
for such a scenario should be `{ type: "object" }` as per the schema.
16d91abb68/schema/2025-06-18/schema.ts (L896-L900)
- Updated `call` method in `MCP::Tool` and `MCP::Prompt` to accept `server_context` as an optional parameter.
- Refactored `MCP::Server` to streamline argument handling for tool and prompt calls, introducing helper methods `call_tool_with_args` and `call_prompt_template_with_args`.
- Adjusted tests to reflect changes in method signatures and ensure compatibility with optional `server_context` parameter.
