I noticed through the existing tests that `MCP::Configuration#protocol_version=`
allows setting an arbitrary protocol version.
Since the official MCP Ruby SDK is an implementation of the MCP specification,
it should not support arbitrary protocol versions. This change adds validation
to the setter, consistent with `Configuration#initialize`.
The same validation has also been added to `MCP::Configuration#validate_tool_call_arguments=`.
## Motivation and Context
Currently, MCP supports the following three protocol versions:
"2025-06-18", "2025-03-26", and "2024-11-05".
https://modelcontextprotocol.io/introduction
As shown in the changes to `test/mcp/configuration_test.rb`,
the `protocol_version` value is not currently being validated,
which allows unexpected `protocol_version` values to be accepted.
This PR ensures that only supported protocol versions are accepted.
## How Has This Been Tested?
Existing tests have been updated and new tests have been added.
## Breaking Changes
None. If it becomes an issue, it means a value that was not originally intended has been used.
## Additional context
While one possible approach might be to fall back to a default protocol version
when an invalid `protocol_version` value is provided,
this PR opts to reject invalid `protocol_version` values explicitly.
The reasoning is that encouraging users to provide intentional,
valid input is preferable to silently falling back to a default,
which could lead to unexpected behavior.
