## Motivation and Context
MCP spec (2025-11-25) defines Roots as a mechanism for clients to expose filesystem boundaries
(directories and files) to servers:
https://modelcontextprotocol.io/specification/2025-11-25/client/roots
This enables servers to understand which parts of the filesystem they can operate on.
This adds support for the two roots protocol interactions:
- `roots/list` -- server-to-client request to retrieve the client's filesystem roots
- `notifications/roots/list_changed` -- client-to-server notification when roots change
`roots/list` is a one-to-one request between a server and a specific client,
so `list_roots` is exposed only at the session level
(`ServerSession#list_roots`), matching the Python SDK approach and aligning with PR #311 for sampling.
`Server#on_roots_list_changed` registers a callback for the client notification,
which is server-wide and does not require session scoping.
Also fixes `notifications/roots/list_changed` capability checking: as a client-originated notification,
it should not require server-side capability declaration.
## How Has This Been Tested?
New test file `test/mcp/server_roots_test.rb` with 8 test cases covering session-scoped `list_roots`,
capability validation and fallback, `on_roots_list_changed` callback registration, and client capability storage.
Updated `test/mcp/methods_test.rb` to reflect the corrected capability checks. All tests pass (`rake test`),
RuboCop is clean.
## Breaking Changes
None.
