## Motivation and Context
Transport subclasses (StreamableHTTPTransport, StdioTransport) already
receive the server in their constructor, but users must manually call
`server.transport = transport` after creating a transport instance.
This is boilerplate that can be eliminated by setting the connection
automatically in `Transport#initialize`.
## How Has This Been Tested?
All existing tests pass. Redundant `server.transport = transport` lines
were removed from tests, examples, README.md, and conformance server.
## Breaking Changes
None. Existing code that manually sets `server.transport = transport`
continues to work (idempotent assignment).
Due to overly aggressive detection by RuboCop Minitest, the distinction between `[]` and `{}` was uniformly replaced with `assert_empty`,
making it impossible to differentiate between them.
As a result of https://github.com/rubocop/rubocop-minitest/issues/344, where the `Minitest/AssertEmptyLiteral` cop was disabled,
the return value has been expressed using explicit literal forms.
There are some unused block variables. This change removes block parameters
that consist solely of unused block parameters.
Where `Hash#values` suffices instead of ignoring unused variables,
replace such code with `Hash#values`.
