## Motivation and Context
RFC 9110 defines media type comparison as case-insensitive,
but `parse_accept_header` compared types without normalizing case.
This caused `Application/JSON` or `TEXT/Event-Stream` to be rejected
with 406 Not Acceptable.
## How Has This Been Tested?
Added tests for mixed-case Accept headers:
- `Accept: Application/JSON, Text/Event-Stream` succeeds for POST
- `Accept: TEXT/EVENT-STREAM` succeeds for GET SSE
## Breaking Changes
None. This is a bug fix bringing behavior into conformance with RFC 9110.
9b89620257