This raises an exception when duplicate tool names are registered,
instead of silently overwriting tools. Tool names are required to be
unique within a server, so this behavior aligns with the MCP specification.
> Tool names SHOULD be unique within a server.
https://modelcontextprotocol.io/specification/2025-11-25/server/tools#tool-names
Validation for tool names could be made more strictly spec-compliant in a separate effort.
Fixes#197