feat: 2025-11-25 review fixes (#201)

* fix: review fixes of the latest changes

* fix: updated unit tests

* chore: more conformance compliance improvements

* chore: reverted protocol changes

* chore: more compliance improvements

* chore: more conformance compliance improvements

* chore: improvements to the backcompat and updated to Tool unit tests

* chore: ci update

Package.resolved

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "originHash" : "06a30e0a3f4c69c306d3b14f13c2b4b3964674139bfeec9b920a2bc3d5b1ca20",
+  "originHash" : "2e844b5aa785005b516db94bbdf89be795d57d958f648d3bf655b75ad9ad9d68",
   "pins" : [
     {
       "identity" : "eventsource",
@@ -10,15 +10,6 @@
         "version" : "1.1.0"
       }
     },
-    {
-      "identity" : "swift-async-algorithms",
-      "kind" : "remoteSourceControl",
-      "location" : "https://github.com/apple/swift-async-algorithms.git",
-      "state" : {
-        "revision" : "6c050d5ef8e1aa6342528460db614e9770d7f804",
-        "version" : "1.1.1"
-      }
-    },
     {
       "identity" : "swift-atomics",
       "kind" : "remoteSourceControl",