fix(deps): resolve npm audit vulnerabilities and bump dependencies (v1.x backport) (#1382)

Co-authored-by: Konstantin Konstantinov <KKonstantinov@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -94,14 +94,15 @@
         "cross-spawn": "^7.0.5",
         "eventsource": "^3.0.2",
         "eventsource-parser": "^3.0.0",
-        "express": "^5.0.1",
-        "express-rate-limit": "^7.5.0",
-        "jose": "^6.1.1",
+        "express": "^5.2.1",
+        "express-rate-limit": "^8.2.1",
+        "hono": "^4.11.4",
+        "jose": "^6.1.3",
         "json-schema-typed": "^8.0.2",
         "pkce-challenge": "^5.0.0",
         "raw-body": "^3.0.0",
         "zod": "^3.25 || ^4.0",
-        "zod-to-json-schema": "^3.25.0"
+        "zod-to-json-schema": "^3.25.1"
     },
     "peerDependencies": {
         "@cfworker/json-schema": "^4.1.1",
@@ -141,5 +142,8 @@
     },
     "resolutions": {
         "strip-ansi": "6.0.1"
+    },
+    "overrides": {
+        "qs": "6.14.1"
     }
 }