Add `App_onhostcontextchanged_respondToDisplayMode` example showing how to
listen for display mode changes and update UI with `classList.toggle()`.
Update `App_requestDisplayMode_fullscreen` to `App_requestDisplayMode_toggle`
to show the common toggle pattern checking `availableDisplayModes` first.
Refactor full examples (pdf-server, shadertoy-server) to use
`classList.toggle(class, condition)` instead of add/remove branches.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>