* [Server] Make resource subscribe/unsubscribe errors protocol-version-aware (SEP-2164)
ReadResourceHandler already picked -32602 vs -32002 based on the
negotiated revision; ResourceSubscribeHandler and
ResourceUnsubscribeHandler still hard-coded the retired -32002 for
every client. Bring them in line.
* Remove unnecessary comments
Co-authored-by: Christopher Hertel <mail@christopher-hertel.de>
